The promotion ceremony will be held on January 3, 2010 and Tama will get a new cap.
董事任命仪式将于2010年1月3日举行，届时阿玉将获得新制的帽子。
White House spokesman Robert Gibbs says the two countries have not settled on a new cap.
白宫发言人吉布斯说，两国领导人还没有确定新的核弹头数量限额。
However, the fertilizer consumption and production in the EU was also greatly affected by this new CAP.
但该政策也对欧盟化肥消费和生产造成了严重的影响。
Until a new cap is in place, oil from the well is expected to gush at a rate of at least 60,000 barrels per day.
在安装上新控油罩之前，这口油井估计每天至少泄露6万桶原油。
Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil.
工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试，并逐渐关闭其阀门以终止漏油。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
原则上，7月16日周五，安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
However, many thousands of barrels of oil will now flow freely until the new cap is fitted, an operation that could take four to seven days.
然而在新的控油罩安装完毕之前，尚有成千上万桶石油还会肆意涌出，而该项工程需要四到七天才能完成。
Experts say that the new cap will have to withstand enormous pressure. If the pressure becomes too great, another part of the well could rupture.
专家称新的控油罩将必须能够承受巨大压力。
BP's announcement came days after the company installed a new cap on the leaking well, which seemed to stop the flow of oil into the sea. See article.
英国石油宣称漏油的油井在安装了新的保护盖后的几天里，似乎已经止住了源源不断流入海中的石油。
This paper introduces the structure and sorting principle of the new cap sorter with sloping hopper. The main parameters are discussed and calculated.
介绍了一种新型倾斜料斗式选盖器的结构及瓶盖定向原理，并对主要参数的确定进行了分析和计算。
BP's Chief Operating Officer Doug Suttles told reporters the London-based firm would now attempt to capture oil from the well after cutting the pipeline and attaching a new cap.
英国石油公司首席执行官萨特尔斯告诉记者，英国石油公司伦敦分公司会尝试切断漏油管道，并放上一个防漏罩来从油井中收集漏油。
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform, and the red cap.
身上的衣裳全是崭新的：黑色的小皮鞋，绿色的校服，还有红色的帽子。
I was a spectator as he progressed, learning to feign death, earning new weapons, and taking on greater challenges as he got closer and closer to the level cap.
在他玩游戏是的时候，我就像个忠实的观众，看着他装死，拿到新武器然后不停的挑战难关，然后离满级越来越近。
One returning resident wearing a New York Yankees cap said he used to work as a carpenter in the nuclear complex's reactor No. 1, which is now badly damaged.
一个头戴纽约扬基队帽子的人对我们说，他曾经在核电站的1号反应堆做木工。
The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。
The hope now is that passage of the cap-and-trade bill will occur in early 2010, in time for a new treaty.
现在的希望是，能在2010年初通过总量管制与交易制度法案，这对达成新条约来说还来得及。
The new sealing cap - similar to a smaller version of the damaged blow-out preventer - has three devices that are designed to shut the flow.
新的密封帽类似一个较小版本的损坏井喷防护装置，有三个旨在关闭流量的装置。
That said, new taxes are a tough sell in Washington, which helps explain the current preference for a cap-and-trade scheme.
但是新的税收很难在华盛顿通过，这有助于解释为什么目前人们倾向于限额和交易计划。
BP aims to have the new, tighter cap in place as early as Monday and said that, as of Saturday night, the work was going according to plan.
英国石油公司在上星期一说他们计划采取新的措施，在漏油处安置一个新的更合适的防漏帽，从周六晚上开始，这项工作正在按计划进行。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
应用推荐