Versioning Can a new build break an existing Web service's functions?
版本新的构造会破坏现有Web服务的功能吗？
The Eclipse AJDT makes the creation of new build configurations simple.
EclipseAJDT使得新构建配置的创建变得简单。
Over time, entirely new build systems have been written in Ruby, such as Bake and Rant.
随着时间的过去，完全新的构建系统已由Ruby写成，比如Bake和Rant。
The binding files are generated based on the selection made when creating a new Build from Service.
绑定文件基于创建新的BuildfromService时所做的选择生成的。
New build scripts and practices will be required as part of the adoption of WebSphere Application Server.
作为采用WebSphereApplicationServer的一部分，还需要新的构建脚本以及实践。
Burden: because automated scripts frequently require careful modification to work against a new build.
负担：因为自动化的脚本经常需要仔细的修改来服务于下一个构建。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
He also updates his Twitter account, Posting about the biggest features (and bugs) each new build has to offer.
他还更新了他的twitter账户，发布每个新版本具有的新功能和一些发现的错误。
The QA team then performs functional, system, and performance tests on the new build using IBM Rational TestManager.
QA团队然后在新的构建上使用IBMRationalTestManager运行功能、系统以及性能测试。
You can be sure that we look at whether a new build helps the performance of our site, because our site depends on it.
可以确定的是，我们将关注最新版本是否改善站点的性能，因为我们的站点以它为基础。
A third option is to create a new build option for your continuous integration server that includes a push to production step.
第三种选择是为持续集成服务器创建新的构建选项，其中包括推送到生产环境这一步。
If there are bugs, use the Extension Manager to uninstall it, create a new build of the VSIX and double click to install and test.
如果其中有bug，那么就使用扩展管理器来卸载它，创建新构建的VSIX，然后双击它来安装并进行测试。
Another situation in which the dynamic search capability is useful is when your application changes drastically with each new build.
动态搜索功能非常有用的另一种情况是：随着每次进行新的构建，应用程序都会发生很大的变化。
After the code has been fixed and built, the tester is notified about which tests can be rerun, based on the fixes in the new build.
在修复和构建代码之后，测试员会注意到新构建修复的基础之上，可以返回什么测试。
A typical inefficiency that occurs in large companies stems from each project team creating a new build system for each software project.
大企业的低效源自于为每个软件项目创建一个新的构建系统。
When test automation noticeably slows down with a new build, it is crucial to find out what is happening internally in the source code.
在新Build的自动化测试明显变慢时，找到源代码内部发生了什么是至关重要的。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
Testing versioning will help to find out if a new build to the collaboration service will break an existing collaboration service's functions.
测试版本将有助于查明协作服务的一个新版本是否会破坏现有协作服务的功能。
Note that we used these new authoring technologies ourselves to develop some of the new build-in transformations such as the XML transformation.
注意我们使用这些新的创作技术，以开发诸如xml转换之类的新构建转换。
After you've finished importing the files, modify the Ant build script to set up the fop target and call it in a new build-pdf target, as shown below.
导入完文件后，修改Ant构建脚本以设置fop目标并在新的build - pd f目标中调用它，如下所示。
If the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，则在Buildserver托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
This would be a retrofit – adding CCS to an existing plant – not a new build like Kingsnorth, and as such it should be cheaper and would cut, not add to emissions.
这是一个即将改造增添CCS设备的电站，与新建设的金斯诺斯电站完全不同，因此它的花费应当相对便宜，便于削减开支，而且不会增添排放物。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
Oracle is encouraging developers to test their software with the new build and make them aware of any problems. A dedicated forum has been set up for the purpose.
Oracle鼓励开发者使用新版本测试自己的软件，这样才能尽早发现问题，还为了这个目的专门搭建了一个论坛。
Note that MSBuild, the new build platform that's part of Visual Studio 2005, provides for very robust build scenarios and is similarly driven by XML-based project files.
注意，MSBuild(属于VisualStudio 2005的新的生成平台)为每种健壮的生成方案进行了准备，并且由基于XML的项目文件以类似的方式驱动。
When such notification is received, if the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
当接收到此类通知时，如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，在Buildserver托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
Simply point your handy RSS reader to this feed and when a new build event occurs, and the RSS feed is updated, bingo, you'll be notified. Figure 3 shows the RSS feed as displayed in an RSS reader.
将您手边的RSS阅读器指向这一提要，当发生新的构建事件，rss提要更新时，您就会得到相应的通知。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
他们也是先驱者，带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
On the playground of Beijing International School, they help poor children raise money to build a new school in Kenya.
在北京国际学校的操场上，他们帮助贫困的孩子们筹集资金，在肯尼亚建立一所新学校。
应用推荐