But HP and its new boss should not be faulted for trying.
但惠普和它的新老板不应因尝试而受到指责。
You can also establish a good rapport by making your new boss feel needed.
你还可以让你的新老板感觉他的存在是必要的,以此和他建立良好的关系。
I've recently got a new boss who differs from the old one in what he wears.
我最近有了一位新老板,他的穿着和原来那位很不一样。
"It turns out my new boss was the best manager I'd ever had," says Rothman.
Rothman说:“结果证明我的新上司是我遇到的最好的经理。”
He suggests thinking of your new boss, his boss, and so on, as your customers.
他建议将新老板、老板的老板等等都想成是你的客户。
My new boss loves to go fishing every weekend. He is a man after my own heart.
我的新上司喜欢每周末去钓鱼,这一点我们志趣相投。
It shows interest and care to all those watching the early actions of the new boss.
这向那些关注新官上任的三把火的人展示了兴趣和关心。
In the short run Thomas Cook's new boss will have to improve the company's dire finances.
短期来看,托马斯·库克的新任老板首先要做的就是改善公司糟糕的财务状况。
The new boss might even think you're better off working somewhere else and let you go.
你现在的老板也许会觉得你换个工作更好。
When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.
前不久我工作调动的时候,我的新老板不知道指导设计师是做什么的。
Lenovo also appointed William Amelio, a veteran of Dell, a rival PC-maker, as its new boss.
联想还任命其竞争对手戴尔的威廉·阿梅里奥执掌公司。
After all, McDonald's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
麦当劳又一次显示了其在任命新老板方面的快速决断能力。
After all, McDonald \ 's had, again, shown how to act swiftly and decisively in appointing a new boss.
毕竟,麦当劳再一次显示了它在任命新老板时是多么的迅速和果断。
Perhaps a new boss gave you a new direction, or the project you were supposed to focus on got delayed.
也许是新的上司给了你新的指示,或者你应该重点处理的项目却拖延了。
The EPA’s new boss, Lisa Jackson, has already said that she is inclined to give California the go-ahead.
美国环保署的新长官,LisaJackson说,她愿意批准加州先试行。
The bank's new boss will be James Gorman, who is currently in charge of asset management. See article.
詹姆斯-高曼将执掌公司,他现在负责资产管理业务。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
不管你是新找到了一份工作,晋升,还是被分配到一个新的职位,你都可能会碰到个新上司。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
不管你是新找到了一份工作,升了职,还是被调到一个新的职位,你都可能会碰到个新上司。
If you've already concluded that authority figures can't be trusted, you'll probably mistrust every new boss you have.
比如,如果你认为权威不值得信任,那每一位老板都会遭到你的质疑。
Are there particular situations (for example, dealing with a new boss, speaking in public) that prompt you to feel this way?
有没有特殊的情形(像与新老板打交道,在公共场所讲话)促使你有这种感觉。
Arriving early also gives you time to network. And of course it helps impress the new boss by showing your eagerness to work.
提前上班让你有时间与新同事交往。当然,这也有助于给你的新上司留下你热心于工作的印象。
Mark Tucker, a former head of Prudential, a British insurer, was appointed the new boss of AIA, the Asian arm of American International Group.
马克·塔克尔(杜嘉祺),英国保险公司保诚集团的前负责人,被任命为AIG集团亚洲分公司AIA(美国友邦保险公司)的新总裁。
When Joe went to his new job, he got off on the wrong foot — on the first morning he upset his new boss by arriving at the store two hours late.
乔找到了一份新的工作,可是他刚开始到那家店里去上班时就给人一个坏印象。第一天上班他就晚到两个小时,让他的老板好不高兴。
If you're trying to persuade a new boss to bring you back into your old job, focus on your accomplishments and get references to back up your claims.
如果你正在尽力劝说一位新老板让你重返以前的职位,则要把重点放在你以前取得的成就上,并要有证明人来支持你的说法。
It can be difficult to figure out where you fit in as management changes are made, new work groups are formed, and you find yourself working for a new boss.
随着公司管理层调整、组成新的工作团队,你发现自己的老板也换了人,这个时候往往难以找准自己的位置。
Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.
他们通常不会主动挥起大斧:只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时,通常才会引发这类大的交易改组。
At a bankruptcy hearing on July 21st for LyondellBasell, a petrochemicals giant, a judge will rule on a proposed $32m remuneration package for its putative new boss, James Gallogly.
7月21日在对石化巨头莱昂德尔巴塞尔工业公司(LyondellBasell)的破产听证会上,法官将对给予其继任老板詹姆斯·盖洛格里3200万美元报酬的申请作出判决。
At a bankruptcy hearing on July 21st for LyondellBasell, a petrochemicals giant, a judge will rule on a proposed $32m remuneration package for its putative new boss, James Gallogly.
7月21日在对石化巨头莱昂德尔巴塞尔工业公司(LyondellBasell)的破产听证会上,法官将对给予其继任老板詹姆斯·盖洛格里3200万美元报酬的申请作出判决。
应用推荐