The new bill sets standards for protecting original owners.
新法案将为保护土地原所有人制定标准。
The parliamentary representatives have tabled a new bill.
议员们提出了一项新法案。
If enough members dissent, the new bill won't be approved.
假如持异议的会员够多，新法案就不会被核准。
Many Web advertisers fear that the new bill will require opt-in by consumers.
许多网络广告商担心，新法案将要求消费者选择项。
OK, that will be 750 RMB. Here's your new bill. Could you please double check it?
好的，一共750元人民币。这是您的新账单。请您再核对一下。
The new bill eases this restriction, promising a rebate in the following two years.
新法案将放宽这一限制，允许在以后两年内返还部分税金。
I'm sorry for the miscalculation. Here's the new bill. Would you mind checking it again?
很抱歉算错了。这是新的账单。请您再核对一遍好吗？
And here you are. (gives chashier 200 yuan) Oh-could you please print up a new bill for us?
客人给出纳200元钱）噢，能不能给我们重打一份账单？
A Senate has passed a new bill that requires TV stations to lower the volume level on commercials.
美国参议院已通过了一项新法案，要求电视台降低广告音量。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
The next day the new bill arrived. It read, Tapping computer with hammer: $1; Knowing where to tap: $999 .
第二天新帐单来了。它说明，小锤敲计算机：1美元；知道敲哪里：999美元。
But I must say that I enjoyed the old Bill much more than the new Bill. Maybe he felt the same way about me.
但是我必须说比起现在的比尔我还是更喜欢以前的比尔。
The new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued Sir Ian.
新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。
Then they approved a new bill. This one raised import taxes, but said nothing about distribution of federal money to the states.
随后，他们又批准了一项新法案，这项新法案提高进口关税，但对向各州分配联邦出售土地所得的资金的问题没有再提及。
Some help for all of you who are helping Haiti's earthquake victims and a new bill let you write off your donations this tax season.
一项法案为所有帮助海地地震灾民的人们提供了一定的帮助，您可以报销自己在本个税收季的捐赠金额。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3,500 by 2015 from the current level of 85,361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
International transportation management of the new bill seems very troublesome, but at the same time for the smooth flow of goods and promoting customer service to provide the opportunity.
国际运输管理的新法案似乎很烦琐，但是同时对货物的顺畅流动及推进客户服务提供了机遇。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3, 500 by 2015 from the current level of 85, 361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.
国会将就一项新的农业法案进行辩论，消费者必须站在年轻农民一方。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
Bill Gates had a plan to build a new smart city in the middle of the Arizona Desert, and he bought 25,000 acres of land near Phoenix two years ago.
比尔·盖茨曾计划在亚利桑那州沙漠中部建造一座新的智慧城市，两年前他在凤凰城附近购买了25000英亩的土地。
They tacked some new clauses on to the bill.
他们在该法案后附加了几项新条款。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
应用推荐