Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
自4月份以来,北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
Beijing gives their theme: New Beijing, Great Olympics.
北京提出的主题是:新北京、新奥运。
What do you think of the slogan "New Beijing, Great Olympics"?
你觉得“新北京,新奥运”这个口号怎么样?
If the bid succeeds, it will be a New Beijing, Great Olympics.
人们企盼着申办成功,企盼着新北京、新奥运。
Congratulations on the completion and opening of a new Beijing branch!
祝贺美国银行北京分行的建成和开业!
The new Beijing FBO, the largest in the world, will be completed this year.
世界上最大的新北京FBO设施今年也会完工。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the new Beijing.
在北京还有很多精彩纷呈的事情等着你们的到来。
The 2008 Beijing Olympics emblem is a 'Jing' character that represents a new Beijing, a new Olympics.
2008年北京奥运会的会徽的是一个“京”字,代表新北京、新奥运;
Because of its unusual design, the New Beijing Poly Plaza project underwent a special seismic review.
由于北京保利大厦设计的特殊性,它也经过了特殊的抗震审批。
Wang Ping: Additionally, the "New Beijing" should also give prominence to the humanistic care of them.
王平:除此之外,“新北京”也要突出人文关怀。
If you haven't been to Beijing, do the pictures of old Beijing make you want to go and see the new Beijing?
如果你还没有去过北京,那么看了这老北京的照片,会不会想去看看新北京的样子呢?
The concept of the New Beijing came into currency after China was awarded the privilege of hosting the 2008 Olympics.
新北京的概念在中国能够流行起来,归功于2008年奥运会的承办权。
Zhang Lushi. "an Interview with American Chinese Writer Amy Tan: I am an American Writer." New Beijing Daily, Apri 14 (2006).
张璐诗:“华裔作家谭恩美专访:我是一个美国作家”,《新京报》2006年4月14日。
Every bit of information can be helpful to me when the time comes for Beijing to welcome the world and the world to learn of a new Beijing!
当北京欢迎世界的时刻来临之际,每一点这样的信息都将帮助我让世界对北京有一个全新的认识。
The New Beijing, a 3-D film lasting about 6 minutes, featuring current achievements in the development of Beijing and the progress towards 2008.
影片《新北京》,反映当前北京建设成就、展望2008年。 此片为立体影片,片长约6分钟。
When our aspiration becomes reality, it will be a unique Olympics. New Beijing, Great Olympics will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
当我们的期望变成现实,那将是一届独特的奥运会。“新北京,新奥运”将会由黄、红、绿这三种绚丽的颜色共同编织而成。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京,有许许多多精彩纷呈的事情恭候您。这是一座充满活力的现代都市,3000年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京,有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您。这是一座充满活力的现代都市,3000年的历史文化与都市的繁荣,相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京,有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您。这是一座充满活力的现代都市,3000年的历史文化与都市的繁荣,相互交织。
应用推荐