Its immediate successor, the 1999 New Beetle, is less historically significant but equally iconoclastic.
它的后继车型,也就是1999年版的新甲壳虫,在历史上并没有那么重要的地位,但它的设计同样特立独行。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
不过这种怀旧更多的只是种姿态,新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似,内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台,而且它是一款前驱车。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
为了答谢消费者的热情需求,大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出,因其复古风而深受消费者喜爱。
The top-selling model for women, with a minimum of 1,000 retail sales, was Volkswagen ag's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称,女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫,购买比例为61%,男性最喜爱购买的汽车为保时捷911,购买比例为88%,销量均在一千台以上。
The top-selling model for women, with a minimum of 1, 000 retail sales, was Volkswagen AG's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称,女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫,购买比例为61%,男性最喜爱购买的汽车为保时捷911,购买比例为88%,销量均在一千台以上。
Those who don't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it.
那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。
Those who don't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it.
那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。
应用推荐