Carl can't sleep well because his new bed makes him uncomfortable.
卡尔没睡好,因为新床使他很不舒服。
Megan looked at me very serious and said: Will mom sleep with me in new bed?
麦根严肃地看着我说:那妈妈会陪我睡新床吗?
I climbed the stairs to my apartment, lay down in my new bed and turned off the light.
我爬上楼梯,回到公寓,躺在我的新床上,熄了灯。
One day, he came back from the outside, carrying a new bed quilt, she threw out the old, new.
一天,他从外面回来,手里提着一床新棉被,要求她扔了旧的,换上新的。
We happened to be looking in a furniture shop and, on the spur of the moment, we bought a new bed.
我们碰巧去家具店看看,一时决定买了张新床。
Remember that if you need to get rid of your old bed, a lot of places will do that for you if you have your new bed delivered.
请记住:如果你要扔掉旧床,很多地方可以让你买新床,送走旧床。
Measure each piece of furniture. For example, will your bed fit in the new bedroom, and if it can, what about the two dressers and nightstand?
测量一下每件家具的尺寸,比如看看你的床是否适合搬进新的卧室,如果可以,那两个梳妆台和床头灯呢?
"Last week was the first time we slept in our new bed with my eight-month pregnant wife who was taken to hospital with burns from the sludge," he said.
“上周我和怀孕八个月的妻子第一次在新床上睡,结果她现在因为烂泥的灼伤住院了,”他说。
Also, be careful when putting an infant in a new bed or a new sleeping position: a strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.
把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去,从而增加被褥妨碍呼吸的危险。
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈!
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉,因为一份新的更好的工作就在眼前,而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好,也有更多的时间思考。
The butler promised to look after the new-comers and prepared a bed for them in a basket.
管家答应照顾新来的小猫,并在篮子里为它们准备了一张床。
A new study says that going to bed late is harmful to our health.
一项新的研究表明晚睡对我们的健康有害。
One night, after a dance at my new junior high, I threw myself into the bed, crying.
一天晚上,当我在新入学的初中参加完一个舞会后,我扑倒在床上,哭了起来。
I can just get out of bed and be thankful that I can still enjoy a new day.
我可以选择从床上爬起来,庆幸着自己还能享受新的一天。
Michael had always hoped for a reunion and on New Year's Day, after a long fight, we ended up in bed.
迈克尔就一直老缠着我,说想借新年之际跟我重修旧好,结果我俩鬼扯了半天,重修到床上去了。
After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.
相对于初中和高中的艰苦奋斗,大学就是避风港:温暖的床铺,新的朋友,最重要的,就是自由。
Is it really too hard to move the bed, unplug a power strip and buy a new lamp if it means reducing our chances of illness while likely improving sleep, productivity and general well-being?
如果仅仅搬一搬床铺,拔一下插头,买一个新台灯就能够减少生病的几率,增加我们的睡眠质量,生产力和生活质量。何乐而不为呢?
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现,同床共枕会对梦发生影响。
But one night, after a dance at my new junior high, I lay in bed sobbing.
但是,一天晚上,我刚入学的初中学校举行的舞会结束后,我躺在床上哭泣。
And we don't feel the need to create every component in-house, either. We encourage suppliers to use our vehicles as a test bed for new ideas.
我们并不认为需要自己制造所有的零部件,我们鼓励供货商使用我们的汽车作为新创意的测试。
But because malaria is a relatively new phenomenon, less than half of those who own bed nets use them, DfID said.
但是因为当时疟疾是比较新的现象,所以不到一半的居民使用蚊帐。
Get hold of some new ways to make your partner feel special and unique in bed.
学些新招,给你的伴侣一次与众不同的床上经历。
He sketched devices to hold an iPad in a hospital bed. He designed new fluid monitors and X-ray equipment. He redrew that not-quite-special-enough hospital unit.
他画了一些素描,比如在病床上握着一个iPad,设计新的移动显示器和X线设备,他还重新设计了“一些不特殊的”医院部门。
And when you consider that we spend a third of our lives in bed, investing in a new mattress, soft 600-thread-count sheets, or heavy-duty light-blocking window shades makes a lot of sense.
当你考虑在你的床上花费三分之一的时候,比如买一床新的床垫,600针的床单,或者重型遮光窗帘就非常有意义。
Linux, being a production operating system and open source, is a great test bed for new protocols and advancements of those protocols.
作为一个生产操作系统和开源软件,Linux是测试新协议及其增强的良好平台。
Linux, being a production operating system and open source, is a great test bed for new protocols and advancements of those protocols.
作为一个生产操作系统和开源软件,Linux是测试新协议及其增强的良好平台。
应用推荐