Increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.
这种明显的多样性正日益成为一种新型一致性的面具。
New kinds of morning exercise like doing dancing are becoming popular.
像跳舞这样的新型早操正变得流行起来。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
Becoming smarter about new sources of information.
对新的信息来源更有分辨力。
But now the Chinatowns in San Francisco and New York are depopulating, becoming less residential and more service-oriented.
不过现在旧金山和纽约的唐人街的人口也在减少，居住性减弱了，变得更为面向服务。
On becoming New York's top prosecutor in 1998, he went after bigger targets.
初学乍练1998年成为纽约最高检控官后，他开始追求更大的目标。
Others include difficulty with technology and new tasks, and personality changes such as becoming more withdrawn and less talkative.
其他一些症状还包括，难于学会技术和完成新任务，人格发生改变，像变得孤僻寡言。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
The roles of the spaces are then flipped, with the old inactive space becoming the new active space.
空间的角色就会转换，原来不活跃的空间成为了新的活跃空间。
Since Web-based services have made it easier for users to move to new applications, it's becoming even more important to focus on building and retaining user trust.
由于基于网络的服务让用户能够更容易地转向新的应用，建立和维持用户的信任就变得更加重要。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争，成为第一位参加竞选的非裔美国人。
Supporting military families is becoming the new watchword in Washington, and leading that effort are the nation's first and second ladies, Michelle Obama and Jill Biden.
支援军属成为华盛顿目前的头号标语。而首先为此口号做出努力的是第一和第二夫人，米歇尔.奥巴马和杰尔.巴顿。
The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.People-to-people exchanges among member states have been closer.
上海合作组织大学业已启动，成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。
Therefore, the Network Defense System (NAD) becoming new marketplace hot spot on self's own initiative.
因此，网络主动防御系统(NAD)成为市场的新热点。
Finding new seams to replace depleted ones is becoming harder.
寻找新的矿层来代替已经枯竭的矿层开始变得越来越难。
Once you've done this, the new AMI will do some processing before becoming fully available.
一旦您完成了这些，新的AMI就会在完全可用之前执行某些操作。
Despite the concerns, Iowa is not on the brink of becoming a new Dust Bowl.
除了这些关注点外，爱荷华州并不处于新的沙尘风暴的边缘。
In your career if you don't feel like you're consistently improving skills, learning valuable new information, and becoming a more valuable person, then your job may not be letting you grow.
在你的职业生涯中，你如果不想持续不断地提高自己的技能，获得新的信息，使自己成为有价值的人。那么，可能不是你的工作在阻止你的成长。
Are more recent films, such as Chicken Run and the new Wallace and Gromit becoming reliant on GCI, or are viewers still seeing predominantly hand-crafted scenes?
像最近的电影《小鸡快跑》和新《超级无敌掌门狗》是取决于电脑技术呢还是观众主要仍是看重的手工制作？
The old path to success is fast becoming a graveyard. The new route is the next great adventure.
通往成功的旧路正走向过时的终点，而新的路线则是接下来人们将要走过的冒险之道。
Shanghai and Beijing are becoming new lands of opportunity for recent American college graduates who face unemployment nearing double digits at home.
对那些面临着本国近两位数失业率的美国大学毕业生来说，上海和北京正在成为他们寻找机会的新大陆。
So if the sensors detect that the wearer's spatial memory is becoming saturated, new information will be sent in a different form, say via an audio alert instead of text.
这样，如果传感器探测到佩戴者的记忆空间趋向饱和，新的信息将以不同的形式发送，例如用音频警报代替文本形式。
Those of you who are ready are stepping into your New Earth Soul Purpose and becoming the Multi-Dimensional wayshowers for Humanity.
那些正在踏入地球新的灵魂旅行目的地人，正在为全人类走向多维度空间的领航人。
Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.
上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。
Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.
上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。
应用推荐