The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.
新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。
The authorities, however, seem oddly sheepish about the new arrival.
但甚为奇怪的是，官方对此却似乎很是窘迫。
We can go to take a look at the new arrival at Baleno, have dinner, and then see the ballet.
我们可以先去班尼路看看新到的货，再去吃晚饭，然后就去看芭蕾。
Less surprisingly, far fewer women opted to have a Caesarean on October 31 than normal (down 16.9 per cent), while lots chose Valentine's Day for their new arrival (up 12.1 per cent).
由此我们也不再感到那么惊讶，选择在10月31日进行剖腹产的孕妇相比平时更是少之又少（少了16.9%），而更多的孕妇选择在情人节让其小孩出生（多了12.1%）。
Congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on their new arrival.
祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。
The neighbors banded against the new arrival.
邻居们结伙反对新来者。
Questions were showered upon the new arrival.
对新来者提出了许多问题。
It is the new arrival portal, facing and welcoming the community.
它是一个新的入口空间，朝向社区，表现出欢迎的态度。
So, your cat can safely remain as a loved member of the family as you await your new arrival.
因此，在你等待新生命降临的时候，把猫留在身边作为家庭的一员是非常安全的。
'I'm happy with my performance, it was a good debut,' the Rossonero new arrival tells Milan Channel.
“我对自己的表现非常满意，这是一次精彩的处子秀，”这位米兰新人对米兰频道说。
But the striker hopes to have started to develop an understanding with new arrival Nicolas Anelka by the time they face the Greek side again.
但这位射手希望，在再次对阵希腊球队前，先与新加盟的阿内尔卡培养好默契。
Blackpool boss Ian Holloway is looking to bolster his squad as he prepares for life in the Premier League and Gilbert could be his first new arrival.
黑池老板伊恩·霍洛韦正在考虑加强自己的阵容，因为他的球队想要在英超赛场生存，吉尔伯特可以成为他的第一笔新收购。
Teachers are advised on tailoring the curricula in the subjects of Chinese Language and English Language for Primary 1 to Secondary 3 new arrival students.
该署亦向教师提供意见，为新来港入读小一至中三的学童剪裁合适的中、英文科课程。
We proceeded to make the world's most desultory small talk, interrupted by every new arrival, each one necessitating a fresh discussion about who was on and who wasn't.
我们接着进行了世界上最不连贯的闲聊，不停地被新进入的人打断，每一次都需要重新讨论谁加进来了而谁还没有。
When several elephants are being trained at one time it is customary for the new arrival to be placed between the stalls of two captives whose training is already well advanced.
如果是同时对几头象进行训练，则通常把新来者放在训练已大有进展的两头俘获象的分隔栏之间。
A new feeling of pleasure and sense of humor may be experienced. One may start to feel a certain psychological balance. The new arrival may not feel as lost and starts to have a feeling of direction.
人也许产生一种新的乐趣和幽默感，也许开始感觉有些心理平衡，可能不再迷失，并且开始有了方向的感觉。
Reports suggest that Liverpool will be without another striker, Robbie Fowler, on Sunday due to a knee injury. New arrival Aurelio is also out with a calf problem.
报道暗示，由于膝盖伤势，星期天利物浦不会启用另一位射手，罗比-福勒。新加盟的奥利雷奥由于小腿伤势也不会上场。
Reports suggest that Liverpool will be without another striker, Robbie Fowler, on Sunday due to a knee injury. New arrival Aurelio is also out with a calf problem.
报道暗示，由于膝盖伤势，星期天利物浦不会启用另一位射手，罗比-福勒。新加盟的奥利雷奥由于小腿伤势也不会上场。
应用推荐