Stickers provide a low-risk way to communicate with new and old friends.
表情包提供了和新老朋友交流的低风险方法。
As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.
正如《自然》杂志之前所指出的那样，人们对科学奖项（无论新旧）的分配方式有一些合理的担忧。
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
New and old value variables can be used with TTITLE and BTITLE respectively.
新值和旧值变量可以分别与TTITLE和BTITLE一起使用。
He rattles off the names of several armed groups, new and old. "Who knows?" he concludes.
托德·希拉脱口而出，列出许多新生武装组织以及旧有武装组织的名称，最后说道：“天知道(是谁害我到这步田地)？”
The goal of ASEAN integration is to reduce the gap between new and old ASEAN countries.
东盟一体化的目的是缩小新老东盟国家的差距。
Let's consider a fairly simple problem that we can solve in several ways — both new and old.
让我们考虑一个相当简单的问题，可以用多种方法来解决它—新方法和旧方法都可以。
Note: This is an update to the old guide - so it should be interesting to readers new and old.
注意：这是旧指南的升级版——因此它适用于新老读者。
Molly: This is true, on Thanksgiving we should give thanks for all of our friends, new and old.
莫莉：是真的，感恩节那天我们感谢所有的新老朋友。
Tourism has grown, thanks to lovely new and old parks, architecture and museums-plus a vast sparkling lake.
幸有可爱的新老公园、建筑、博物馆——还有一个流光溢彩的密歇根湖，芝加哥旅游业有所增长。
New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.
试验场地设在英国的曼恩岛海域，两个设计都被从拖船船尾放入海中，拖过海底。
If differences occur between the new and old release elements, the new release elements are replaced with the old.
如果在新老版本之间发生差异时，新的版本就会替换旧的版本。
Mobile CSS - Covering everything from CSS selectors (new and old) along with basic and advanced styling techniques.
移动设备上的CSS：这些测试覆盖了全部的CSS选择器以及基本和高级的样式应用技术。
The final significant point is that the same defects — i.e., the failing tests in Figure 5 — have been found by both new and old methods.
最后的重点是相同的缺陷——也就是，图5中的失败测试——用新的和旧的方法都找到了。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说，不管是新旧加格拉，现在已经是“荒凉中一点生机”，因为阿布·哈兹人开始回迁。
This book and many other new and old sources make clear Japan blundered into World War II without any real strategy, then made a total mess of its conduct.
该书和许多其它新旧出版物一致明确指出，当日本轻率粗心地挑起二战时，其实没有任何真正的战略，随后仗也打的一塌糊涂。
The JBossCache 2.x integration is currently the only caching integration directly using this new SPI (the rest use a bridge between the new and old, now-deprecated SPI).
JBossCache 2 .x集成现在是直接使用新的SPI的唯一的缓存集成(其余的使用了连接新式和旧式spi的桥，现在已不建议使用了)。
Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
Recent applications have adopted XML as their primary file format but older applications rely on other formats, so you often end up with a mixture of data in new and old formats.
最近的应用程序已将XML作为其主要的文件格式，而比较旧的应用程序依赖于其它格式，因此您最终常常得到新旧格式混合的数据。
Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.
破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。
There are new uses of words coming in and old uses dying out.
词语的新用法在涌现，旧用法在消亡。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
应用推荐