Lobbyists in Washington have been delighted by all this new activity.
华盛顿的游说团体对于这些新活动一直欣喜不已。
The user performs an action in your app that starts a new activity.
你的应用程序的用户执行一个动作开始一个新活动。
Ominously, there is new activity, too, at a site used in 2006 for a nuclear test.
更糟的是在2006年进行核试验的地点还有一个新的活跃的试验。
Some see Mr Medvedev's new activity as an attempt to pull away from Mr Putin's influence.
一些人把梅德韦杰夫先生新的一些举措看成是摆脱普京影响的尝试。
After you've taken this step, you'll see a new activity that you can drag and drop into your flow.
完成这个步骤后，您将看到一个可以拖放到您的流中的新活动。
Progress depends on the continued support of rich countries and on new activity from poor ones.
这样的进展取决于富裕国家的后续支持以及对贫困国家的新动作。
Try not to overdo it when beginning a new activity, build on your fitness levels and set goals.
从事一项新的体育活动，开始时不要运动量过大，根据自身的健康水平，设立目标。
This will not be easy, but if you do it for around 30 days, the new activity will replace your old habit.
这并不简单，但如果你坚持30天，这项新任务将成为你的习惯。
Change the name of the new activity to BookRoom and its type to Human from the General TAB in the details window.
在详细窗口的General选项卡，将新活动的名称改为BookRoom，类型改为Human。
First, I will learn to drive to get a driving license, which is a new activity for a high school graduate in China.
首先，我将学会驾驶以便取得驾驶执照，这是一个在中国高中毕业生里的新兴活动。
If there's already an existing task with the same affinity as the new activity, the activity is launched into that task.
如果已经有了一个亲和度和新活动相同的任务，活动就被压入那个任务的栈中。
If you usually run or cycle or play tennis, try a new activity that can be done throughout the winter, such as swimming.
如果你经常跑步或做循环锻炼或打网球，那么尝试一下可以在冬天做的新的运动，比如说游泳。
In a word, the birth of quantum information science brings new activity into the future information science and technology.
总之，量子信息科学的诞生，为未来的信息科学和技术注入了新的活力。
The results showed that those who had recently engaged in a new activity felt happier than those whose circumstances had improved.
结果显示最近参加新的活动的人比那些周围环境改善的人更加感到快乐。
Finally, although you can already add a new activity, you want to remove the unscheduled activities and re-sort the list in ascending order.
最后，尽管您可能已经添加了一项新的活动，但您还需要删除未安排的活动并按照升序重新对列表排序。
Or, you can resort to moving the offending change-set to a new activity and deleting the now-empty activity that was causing the dependency.
或者，您也可以将出错的变更设置换成新的活动，并将可能引发依赖的空活动删除。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
Have you ever bought a new electronic device, or tried a new activity, and then dropped it because you were sure you couldn't possibly master it?
你以前有没有买过一个新的电子设备，或去尝试一项新的活动，然后马上就放弃了，因为你发现没有能力去掌握它？
This method reads sample business process steps from an external text file and adds a new activity diagram to the model that was passed as a parameter.
该方法从一个外部文本文档中阅读业务过程步骤示例，并向作为一个参数传递的模型，添加一个新的活动图。
Think about the last time you were involved in a new activity and you did not know how you react and were not sure whether you will succeed or not.
请你回想一下上一次你采取新举措时的情景，你那时不知道该如何应对新状况，也不清楚你会成功还是失败。
Virtual and cyber techniques provide the sensory channel not only with new stimulus presentation of the but also with new activity space and style.
虚拟技术和网络技术不仅为感觉通道提供了新的刺激呈现方式，而且也了为心理活动提供了新的活动空间和活动方式。
When a new activity is submitted and requires approvals, e-mails are sent to the appropriate principals who can then approve or reject the activities.
当一个新行为被提交并等待批准时，就会向能够做出批准或拒绝决定的主体发送电子邮件。
Watching a comedy, hanging out with friends, playing with your pets, reading something funny or trying a new activity - anything that can make you laugh will do.
观看一场喜剧，和朋友出去游玩，和你的宠物玩耍，读些有趣的东西或是尝试一些新的活动-任何可以让你开怀大笑的东西都会有帮助。
The study on biological activity found that compound SIPI 763 1 showed anti fungal activity and new activity against a methicillin resistant Staphylococus aureus.
生物学活性研究发现，化合物sipi - 763- 1不仅具有抗真菌活性，还具有抗耐药菌的新活性。
It shows that the recent crustal activity in Chinese mainland inherits the neotectonic movement occurred since the Quaternary, while some new activity tendencies appear.
这表明，中国大陆地壳现今活动是第四纪以来新构造活动的继续，但也出现了一些新的活动趋势。
These results suggest that sulfation can improve the free radical scavenging activity of Ziziphus jujube fruit polysaccharide and lead to the generation of new activity.
因此对红枣多糖进行硫酸化修饰，可以提高其自由基清除活性并产生新的活性。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
To use Wilby's process, Destiny must first refine her new activity to make it a global subprocess, which requires her to use the detailed palette instead of the simple (default) palette.
要使用Wilby的流程，Destiny必须首先完善她的新活动，使其成为一个全局子流程，这要求她使用详细调色板，而不是简单(默认)调色板。
To use Wilby's process, Destiny must first refine her new activity to make it a global subprocess, which requires her to use the detailed palette instead of the simple (default) palette.
要使用Wilby的流程，Destiny必须首先完善她的新活动，使其成为一个全局子流程，这要求她使用详细调色板，而不是简单(默认)调色板。
应用推荐