The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代,人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
科恩指出,新时代的企业词汇是非常“团队”导向的,这并非巧合。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
随着中国特色社会主义进入新时代,中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年,美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》,开创了陪审团民主改革的新时代。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代,届时个人电脑将脱离桌面,让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出,中国特色社会主义进入了新时代,并提出分为两个阶段的发展规划,到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
Therefore the consumptive era must conclude and a new era of spiritual awakening amongst humans must take off.
因此,消耗的时代必须终结,而一个人类灵性觉醒的全新时代必须启动。
Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.
泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚(Sulochana Ramaiah)希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元。
We must do our job with our eyes and minds wide open to the reality of a new era of financial austerity.
我们在工作时应清醒面对新的资金紧缩时期的现实。
The method used by Shih’s team “heralds a new era for the field of structural DNA nanotechnology, ” he wrote.
“而Shih小组的方法则在DNA结构纳米技术领域开创了一个新的时代。”他这样说道。
As a symbol of the friendship between the two peoples in the new era, the glass plant construction project assisted by China progresses steadily.
中方援建的玻璃厂工程进展顺利,是新时期两国人民友好的象征。
But perhaps it is time to recognise some of his other work and the way piece by piece, as his staff will attest, he has brought a new era of professionalism to the club.
但也许现在正是时候来一件一件重新认识他的其他工作和工作方式了。他的员工可以证实,他将俱乐部带到了一个职业化的新时期。
As we enter the second decade of the 21st century, we are heralding the dawn of a new era full of hope and challenges.
站在21世纪第二个10年的起点,我们迎来了充满希望和挑战的新时期。
They are needed to bring about increased computerization in all spheres of society, which is so necessary in this new era of informatics and communications.
我们需要他们来使社会的所有领域计算机化,在这个新的信息和通信时代计算机化是不可或缺的。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book!
有许多人是由一本书的阅读而开始其人生新时期的!
You can sense a few different strands of music from the last few years coming together with the sounds of an earlier era to form something new.
你能感知到,最近几年来一些不同趋向的音乐和一个更早些时代的声音相结合在了一起,形成了一些新东西。
Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行,买一件新的要花好几百美元,而这一件质地更好一些,还带有一种逝去年代的古典美。
topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行,买一件新的要花好几百美元,而这一件质地更好一些,还带有一种逝去年代的古典美。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而,身处这样一个全新的领导力时代,苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
Nonetheless, the parliamentary spectacle is a daily reminder that Myanmar is embarking on a new era, even if few can agree on what it might bring.
尽管如此,这议会一幕依然每天都在提醒着缅甸人民,缅甸已经迈入了一个全新的时代。即使并没有多少人能说清这能给他们带来什么。
“THIS is a really exciting time—a new era is starting, ” says Peter Bazalgette, the chief creative officer of Endemol, the television company behind “Big Brother” and other popular shows.
一个全新的时代来临了,这真是一个激动人心时刻!
Today, in a new and very different era, we are called upon to use that power.
今天,一个新的全然不同的时代呼唤我们运用这一力量。
New era and new historical stage set higher demands for young performers.
新的时代,新的历史时期,对青年演员提出了更高的艺术要求。
New era and new historical stage set higher demands for young performers.
新的时代,新的历史时期,对青年演员提出了更高的艺术要求。
应用推荐