From the moment I saw you smile, as you opened the door for that young mother and her new-born baby.
那一刻我见到你为一个年轻的妈妈和她新生的孩子开了门，面带笑靥。
It was an angelic soprano singing the lull aby which mom sang to the new-born baby. I got up unaware of where the voice came.
是女高音，听着就像天使的声音似的。它唱的是摇篮曲，是那种妈妈唱给新生婴儿的摇篮曲。我从床上坐起来，不确定声音是从哪传来的。
I then told him the story of someone's asking Franklin what was the use of a balloon, and his reply, 'what is the use of a new-born baby?
我讲起有人问富兰克林热气球有什么用途的故事，富兰克林反问：一个新生的婴儿又有什么用途呢？
Then, in the dreary month of February, came the illness which closed my eyes and ears and plunged me into the unconsciousness of a new-born baby.
随后，在一个阴沉萧索的二月，疾病封闭了我的眼睛和耳朵，重新将我抛进一个新生婴儿般的无意识状态。
Objective To provide the evidence for improving delivery quality by investigating the effect of doula service on different delivery types and new-born baby.
目的通过分析导乐陪护对产妇分娩方式选择和新生儿的影响，为提高分娩质量提供依据。
Methods the delivery types and new-born baby data from 2008 to 2010 were selected, and then the effect of doula service was investigated by chi-square test.
方法选取2008 ~ 2010年开展导乐陪护后的产妇分娩方式和新生儿数据，采用卡方检验分析导乐陪护对分娩方式和新生儿的影响。
If there be a new-born baby or new-wed bride in the neighbourhood, the nightcapped "doctors" will peer with more than common care, for the unearthly troop do not always return empty-handed.
如果街坊邻居中有初生的婴儿或是新婚的姑娘，那么戴睡帽的仙医便会格外警惕，因为仙军不总是空手而归。 有时，它们会带着新嫁娘或是新生儿回到山里； 门一关，他们从此进入无血无肉的仙境。
A new born baby is by birth a sweeper because the baby is born into sweeper family and must carry on the family tradition.
一位出生了就注定要当清洁工的婴儿，因为，他出生在一个清洁工的家庭，他必须承接这个家族传统。
The timing of the couple's second baby works well: "Our allotted leave for Melvin will finish just before the new baby is born."
这对情侣的第二个孩子来的恰到时机：“我们为梅尔文的分批假期正好在新孩子出生前结束。”
We're here live at Pacific General where the first baby of the New Year has just been born!
我们正在太平洋总院直播新年第一个宝宝的诞生！
It's become routine when we go on holiday, have a party or a new baby is born to upload all the photos of the occasion.
我们已经习惯把出去度假啊、聚会啊、孩子出生等场景的照片上传到网上了。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
Liaoliang in the ruins of the baby crying sound, called a "Wenchuan" new life, born today.
在废墟上嘹亮的婴儿啼哭声里，一个叫做“汶川”的新生命，今天降生。
Solstice is the name of the new baby giraffe at the St. Louis Zoo. It was born in December, on winter solstice.
索斯提斯（Solstice 中文意思为至日）是圣路易斯动物园（St. Louis Zoo）新生小长颈鹿的名字，它生于12月的冬至那天，因此得名。
The new baby will be only the third to have been born to a serving prime minister since 1849.
他们将是自1849年起，第3对任内生育的首相夫妻。
Let us see this baby born that we may hold it in our arms with you and welcome our new creation.
让我们看到婴儿诞生，我们会和你一起拥抱它，一起欢迎我们这伟大的新创造。
In the ruins of the baby crying sound, called a "Wenchuan" new life, born today.
在废墟上嘹亮的婴儿啼哭声里，一个叫做“汶川”的新生命，今天降生。
A new baby deer can stand up. Deer must run fast to be safe. Baby deer can run soon after they are born.
刚出生的小鹿能够站立。鹿必须跑得快才能够安全。小鹿在它们出生后不久就能跑。
They have a new addition, a baby dolphin that was born a couple of days ago.
这里几天前刚刚迎来了一个海豚宝宝的出生。
The first baby conceived with the help of a new egg screening technique which could offer hope to women for whom IVF has repeatedly failed has been born.
第一例通过卵细胞筛选技术的帮助而出生的婴儿可能会给试管受精屡次失败的妇女提供帮助。
After days of heavy rain, covered with tender willows and green grass, the land full of hope and vitality, was washed like a new born baby.
连日的暴雨，把这片充满希望和生机的土地洗刷得像新出生的婴儿，杨柳翠翠，绿草茵茵。
Spring is like a newly-born baby. It is new from head to foot and it is growing.
春天像刚落地的娃娃，从头里脚是新的，它生长着。
In the ruins of the baby crying sound, called a "Wenchuan" new life, born today.
在废墟上洪亮的婴儿啼哭声里，一个叫做“汶川”的新生命，本日诞生。
Liaoliang in the ruins of the baby crying sound, called a Wenchuan new life, born today.
在废墟上嘹亮的婴儿啼哭声里，一个叫做“汶川”的新生命，今天降生。
Nor did the treatment lower the risk that a baby was born small for its age, the team reports today in the New England Journal of Medicine.
新英格兰医学杂志今天的报道也提示治疗不会降低新生儿的低体重发生率。
Water delivery, the name suggests is a baby born in water, in fact, this is a new natural delivery.
水中分娩，顾名思义就是在水中把宝宝生出来，其实这是一种新自然的分娩方式。其定义是：新生儿娩出时完全浸没在水中。
I'm here in Quezon City, Philippines and I'm lifting my prayer of petition to our God for your new born baby.
我来到奎松城我和我的菲律宾解除对我们祈祷上帝为你请愿的新生婴儿。
I'm here in Quezon City, Philippines and I'm lifting my prayer of petition to our God for your new born baby.
我来到奎松城我和我的菲律宾解除对我们祈祷上帝为你请愿的新生婴儿。
应用推荐