Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
When you go to a new country, you must adapt yourself to new manners and customs.
当你新到一个国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。
The Germans have just bought a new country in Africa where Jews and pigs will be tolerated.
德国人刚刚在非洲买下了一个新国家，在那里犹太人和猪都可以被容忍。
It does not announce its presence or arrival in a new country with a sudden explosion of patients seeking medical care or requiring hospitalization.
它不会宣示它的存在或来到一个新的国家，我们只会看到需要就医或入院治疗的患者激增。
My brother and I still laugh when we remember our relief on realizing that this new country was, like Istanbul, built on level earth.
我们记得当我们一意识到这个新的国家像伊斯坦布尔一样是建造在平坦的地面上时，我哥哥和我都笑起来。
The new country, which is likely to be called South Sudan, faces many hurdles.
这个很有可能被称作南部苏丹的新国家，面临着许多问题。
And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes? In this country which asked only that a man be strong and unafraid of work?
而且，在一个新的国家，在一个连那些最愚昧的爱尔兰人也在此发了大财的国家，在一个只要求你强壮不怕干活的国家，他需要这些东西干什么呢？
After the parties end in Pristina, the capital, the cold reality of going it alone will dawn on the new country.
在首府普里什蒂纳聚会结束之后，这个新的国家将面临独自上路的冰冷现实。
In northern minds, destabilising the south and mucking up the referendum would undermine the legitimacy of any putative new country.
在北方人眼里，动摇南方的根基并搅乱民意投票能够削弱任何公认新国家的合法性。
Moving to a new country is always scary, because you have to learn how everything works.
搬到一个新国家总是令人不安的，因为你必须适应新的环境。
His parents would eventually follow him to the US, but for a few years Cano was on his own in a strange new country.
双亲最终也跟随他来到美国，但在最终几年里，卡诺只能独自呆在这个陌生的新国家里。
Serbia and Bosnia and Herzegovina have also refused to allow in any imports with the hallmark of the Republic of Kosovo, thereby depriving the new country of key exports markets.
塞尔维亚和波黑同样也已经禁止任何标有“科索沃共和国”字样商品的进口，从而剥夺了这个新兴国家的重要出口市场。
The new country could break down in civil conflict along the unsettled northern border or within itself.
不稳定的北部边界地区或国内的冲突有可能使新国家瓦解。
Long ago, when the western part of the United States was still a wilderness, a young boy called Kit, not yet twenty years old, went from his home in the East to learn about the new country.
很久以前，美国西部还是一片荒野，一个年轻的男孩，名叫基特，还不满二十岁，从东部的家乡来到这里，要了解这个新的国家。
Moving to a new country is always scary, because you have to learn how everything works. There's a new language, new systems and new routines.
搬到一个新国家总是令人不安的，因为你必须适应新的环境。新的语言，新的系统和新的方式。
Webster’s view was that the new country deserved its own approach to English, more accessible than the version it had inherited.
韦伯认为这个新诞生的国家理应拥有一套自己的、使用起来比它原来继承的更加得心应手的英语用法，。
Webster's view was that the new country deserved its own approach to English, more accessible than the version it had inherited.
韦伯认为这个新诞生的国家理应拥有一套自己的、使用起来比它原来继承的更加得心应手的英语用法，。
The latest kid on the block is Montenegro—and the top priority of this new country is, predictably, to join the EU.
最近积极渴望成为一员的是黑山，而且这个新兴国家的首要国家议题也肯定是加入欧盟。
The Bank is currently preparing a new Country Assistance Strategy for China and hopes to invite NGO representatives for consultation over the next few months.
世界银行目前正在拟定新的中国国别援助战略，不久也希望向NGO征询意见。
Recognize the sorrow of leaving your old country. Accept the new country. Focus your power on getting through the transition.
释放你离开故乡的悲伤，试着去接受新的国家，将你的注意力集中对新旧环境的过渡上。
When I came to the U.S.A., I was inspired: a new country, new life, new people, new language and new food.
当我来美国时，我被鼓舞了：新的国家、新的生活、新的人、新的语言和新的食物。
Moving to a new country, doing new things, and facing the unknown is scary.
在一个陌生的国家，做没做过的事情，未知只是很可怕的。
Given this value set, what happens when a new country is recognized, such as TL (East Timor) or BA (Bosnia and Herzegovina)?
根据给定的值集，当一个新国家被识别出时，如TL(东帝汶)或者BA(波斯尼亚及黑塞哥维那)，该怎么办？
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
Three-quarters of the former Sudan’s oil production is now located in South Sudan. But the new country is landlocked, and needs the north’s pipelines to send its oil to the world.
前苏丹石油生产设施的3/4都在现在的南部苏丹境内，但是这个新国家属于封闭大陆地区，需要北方的输油管道把石油输往全世界。
应用推荐