He shook the paws of both of them warmly, never waiting for an introduction to the Mole.
他热情地握着他俩的爪子，从不等鼹鼠莫尔来介绍。
The end result is that the application is never waiting for data as it is always available in local memory to be fetched.
最终的结果是，应用程序永远不用等数据，因为数据总是在本地内存中等待应用程序来取。
You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.
如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
Jones spent several nights waiting for the lion, but it never came out.
琼斯花了几个晚上等那头狮子，但它一直没有出来。
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
So the user is never staring at a blank browser window and an hourglass icon, waiting around for the server to do something.
因此用户就不必一直呆呆地盯着一个空白的浏览器窗口和沙漏图标，等着服务器做后面的事。
When he wandered back to Mr. Pai's shop in the evening, the Tamilian boy was waiting for him. He said, "I never told the boss you quit."
傍晚时分，他徘徊着回到了拜先生的店铺，泰米尔小伙计正在等着他，告诉他：“我没有把你辞职的事情告诉老板，我知道你可能会回来。”
Don't wait until conditions are perfect - If you're waiting to start until conditions are perfect, you probably never will.
不要等到所有的条件都完备——如果你要等到所有条件都完备再去开始，你可能永不会开始。
The program was never recognized by NASA and now, at the age of 72, Funk, a professional pilot, is still waiting.
但该计划从未得到过NASA承认，而现年72岁的职业飞行员Funk依旧痴心不改。
If you keep waiting for one, you are never going to accomplish anything.
如果你一直等候这样的时刻到来，你将不会完成任何事情。
With their heads, they realised that something was never going to happen, but with their hearts, they were still waiting.
在他们的头脑里，他们也明白有些事是永远不会发生的，但他们的心，却仍然在等待。
NIA is hoping for a short-term pullback, but with so many investors waiting to buy on dips, there is a chance that a large short-term pullback will never occur.
NIA希望看到一个短期的回调，但是因为如此多的投资者等着在下跌的时候买入，所以大幅度的短期回调可能永远不会出现。
It is better to take small steps every day-like writing one paragraph of your book or crafting a handful of code-rather than waiting for a huge block of time to open up because this will never happen.
每天小步前进更好——像每天写你的书的一小段，或者编一段编码，而不是等着一大块时间才开始，因为可能永远没这样的机会。
"I used to find Phil's reading kind of charming because I had never really met anyone who read outside of a waiting room," Kohler said.
“我以前还觉得阅读中的菲尔挺迷人的，因为我还没在候诊室以外的地方看到过人读书，”科勒说。
If your boss promises you a promotion or raise and then never brings it up again, don't sit around waiting for her to broach the topic again.
如果你的老板向你保证一次升职或者提起后就再也没影了，不要干坐着等他再提出来。
This ensures that any client wishing to make another request has ample time, and that worker processes aren't idling while waiting for another request that may never come.
这能确保希望发出另外一个请求的客户机有充足的时间，还能确保worker进程不会一直空闲，等待可能永远不会出现的下一个请求。
If the problem is a deadlock, thread analysis tools will show that threads that you expect to be working are actually waiting for something that is never going to happen.
如果问题是deadlock，线程分析工具将会显示哪个线程是您期望它工作，但是实际上在等待永远也不会发生的东西。
There could be adventures you never imagined just waiting around the next bend and wishes and dreams just about to come true in ways you can't yet comprehend!
在下一个拐弯处，也许会有你不曾想到过的冒险在等你去体验，希望和梦想会以各种你还无法理解的方式变成现实。
Emma never arrives punctually so you can expect to be waiting.
爱玛是从不准时赴约的，你就做好等的准备吧。
The next day, while you were in Paris waiting for your father who never came back, a man came to the house and handed me a letter from Monsieur Duval.
第二天，当您还在巴黎等着您父亲、可是总不见他回来的时候，一个男子来到我家里，交给我一封迪瓦尔先生的来信。
You could be paying for features you never use: call forwarding, call waiting, who knows what else.
你可能支付那些从来不会用到的功能：话叫转移、接听等待，谁知道还有别的什么。
But if we continue to live in the same way, waiting for the best moment to arrive, then the best moment will never arrive.
但是如果继续像这样生活，等待着最美好时光的来临，最美好的时光就永远也不会来临。
We must keep putting one foot in front of the other even when we hurt, for we will never know what is waiting for us just around the bend.
即使受到伤害，我们也要保持前进的姿态，因为我们永远也不知道在人生的转角处会有什么在等待着我们。
Never give up life, it has always believed in a "car to the front there is the way" principle, calmly waiting for things turn for the better, difficult to find a turning point.
生命从不曾轻言放弃，它总是信奉着“车到山前必有路”的原则，镇静地等待着事情的转机，寻求着困难的转折点。
We've been waiting for this moment for a very long time, thus we are happy to play there finally. We've never been there before.
我们为了这个时刻也等待了很久，所以现在能够演出我们很开心。我们从来没有来过这儿。
Too many people think of happiness as the ultimate goal of life. But, if you're waiting for happiness to arrive then it's likely that it never will!
有太多人把幸福当作人生的终极目标，但如果你只是等待幸福来敲门，幸福可能永远都不会到来！
Too many people think of happiness as the ultimate goal of life. But, if you're waiting for happiness to arrive then it's likely that it never will!
有太多人把幸福当作人生的终极目标，但如果你只是等待幸福来敲门，幸福可能永远都不会到来！
应用推荐