But I'm never too far from a pad - even if only to capture those vital moments when you go 'oh, what about...'
但是我从来不会远离我的本子——甚至只是为了捕捉那些“哎，这怎么样…”的重要瞬间。
Even in this ultramodern high-tech city, with all its supplicated foreign influences, the old traditional Japan is never too far away.
即使在这样超现代的高科技城市，仍然会受到外国影响，而古老、传统的日本紧随潮流，不甘落后。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
However it seems men are far happier to relax their standards while more women told researchers from Remington that they never allow themselves to be seen looking hairy or too unkempt.
然而据雷明顿调查人员的调查，男性似乎更容易放松自己的标准，较多的女性称她们从不会让自己看起来头发凌乱或邋里邋遢。
Sometimes the goal of fluency in a language seems too far off, and difficult to envision if you have never done it.
有时候，流利地说一种语言的目标似乎太过遥远，如果你从来没有做到过的话，那个目标也很难想象。
As for India, it never likes to be too far behind its Asian rival.
而对于印度，无论何事它都不回落后于这个亚洲对手太多。
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
然而，有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论，这一点就扯太远了。
Keeping yourself accountable to smaller benchmarks helps ensure that you’ll never fall too far behind that you can’t catch up in a reasonable period of time.
为自己设定一些小基准将有助于保证你永远不会落后太多以至于在相当长时间内都无法追赶上去。
Again, a vague, open ended goal like "save more money" leaves you too much wiggle room and makes it far too easy to never do so much as get started.
一个模糊，无确定点的目标就像“存更多的钱”，也还是会让你踌躇不前，在开始很久之后也没多少行动。
If the solution is too far from the IEP, the proteins are highly soluble and surface tension gradients never develop; too close, and the proteins precipitate out.
如果溶液远离这个等电位点，那么蛋白质会是高度可溶的因此表面张力梯度就无法形成；如果太接近这个等电位点，蛋白质会析出沉淀。
Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.
出国旅行对于从来没离家太远的人来说是件大事，移居澳大利亚好几年对于从没离开过亲友的人更是个重要的决定。
Winter Kept Us Warm takes the middle path for most of the EP, never straying too far to the quiet side and drowning itself in minimalism and never getting too loud or complicated for an "easy listen."
WinterKeptUsWarm对于大多数EP来说走的是中间路线。 既不沉浸在极简派之中太过沉静地神游其中，也不会太吵闹或太复杂而导致不适合“简单听听”。
Riordan: you gone too far, learned too much, you crossed the line you never should have crossed.
鲁德勒：你太超过了，知道的太多了，你跨越了你永远不该跨过的线。
I've worn my hair shoulder length with curls since the early 80's... never 10 veering too far from the overall picture.
从20世纪80年代初开始，我就一直留着齐肩的卷发，就算有所改变也不会太大。
My path never took me too far down the Perl road, but I taught myself Python using the excellent and free online book, Dive into Python.
我的学习道路一直没离开Perll太远，我自学python使用的是这本优秀的在线免费书Dive into Python。
But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.
但是，今天我为什么到这里来呢？显然不是来偷你们的钱，你们隔得那么远，而且就算得手我也跑不掉。
Satan: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never.
撒旦：没有人能承担这个，我告诉你。它要沉重得多。挽救他们的灵魂代价太高了。没有人。曾经。没有人。永远。
It never does to get too gloomy or too cheerful about markets. Six weeks ago investors were far too cheerful. The too gloomy moment has not arrived.
永远不要对市场过于悲观或过于乐观。六周之前，投资者太过乐观了。而过于悲观的时刻尚未到来。
As happens far too often in war, many young hopefuls are never allowed the chance to grow into seasoned veterans. Biggs Darklighter is one example of this sad fact.
正如在战争中经常发生的那样，许多很有前途的年轻人没有机会成长为经验丰富的老兵。比格斯·夜明者就是这些悲剧中的一个。
If you have too much oversteer or understeer, you're in trouble because the barriers are never far away.
如果转向过度或转向不足就有麻烦了，因为围栏总在不远处。
Greed is the biggest enemy of human, wise man never get more than their fill, cause gaining far too much brings loss.
贪婪是人类最大的敌人，明智的人从不过多摄取，因为得到太多必然会伴随着失去。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
I have decided never again to try out something new on my guests as it is far too risky.
我已经决定再也不让我的客人尝试新菜，因为这太危险。
Obviously, I don't want to seem to be getting ahead of myself - because that's never helpful - and it's far too early to be certain.
显然，我并不想要过早地盲目得出结论- - -因为那有害无益- - -并且这也远远不能确定。
Too many brokers were far more interested in earning fat fees for steering their clients to ruinously priced loans that the borrowers could never hope to repay.
数不清的经纪人无比热衷于获取丰厚的报酬，他们将过高定价的贷款介绍给客户，这些贷款是客户绝不愿意偿还的。
You must never go too long or too far without counterbalancing them so that they are all active areas of your life.
因为这些领域全都是你生活中的重要方面，你不能失去平衡互补，不能总是做得太过头。
Satan: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never.
撒旦：没有人能承担这个，我告诉你。它要沉重得多。挽救他们的灵魂代价太高了。没有阅读全文。
Satan: No one man can carry this burden, I tell you. It is far too heavy. Saving their souls is too costly. No-one. Ever. No. Never.
撒旦：没有人能承担这个，我告诉你。它要沉重得多。挽救他们的灵魂代价太高了。没有阅读全文。
应用推荐