In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
Never put off until tomorrow what you can do today.
今日事，今日毕。
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
I admit I never even realized I needed a Savior, but today I want to receive the Christmas gift of your Son.
我承认我甚至没有认识到自己需要一个救主。但是今天，我想接收您的儿子作为圣诞礼物。
Speculators have never been popular, and they have never been as unpopular as they are in the United States today.
投机者从来都是不受欢迎的，但他们从未像今天在美国这样不受欢迎。
The Cannes Film Festival got Tasered to life today with the world premiere of Oliver Stone's Wall Street: Money Never Sleeps.
今天，奥立弗-斯通执导的电影《华尔街：金钱永不眠》的首映礼在戛纳电影节上引起了轰动。
Lincoln, no less than Mark Twain, forged what we think of today as the American style: forthright, rhythmic, muscular, beautiful but never pretty.
正如马克•吐温一样，林肯铸就了我们今天认为是美国风格的东西：直率，有节奏性，强壮，美丽而不仅仅是漂亮。
I did think vaguely about doing something delicious for myself today, something I'd never normally do. Manicures, pedicures, facials, things like that.
我的确大致地想过今天要好好犒劳一下自己，做一些自己平时从来不做的事情，例如美甲、修脚、美容等等。
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
I did think vaguely about doing something delicious for myself today, something I'd never normally do.
我有点觉得今天应该做些犒劳犒劳自己的事儿，而这些事儿我通常都不怎么做的。
But the company never established a Chinese site and today, its international Web site is blocked in China.
但这家公司从未建立中国网站，而且其国际网站如今仍被中国屏蔽。
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today, and security now covers more areas than ever before.
在人类历史上，各国安全从未像今天这样紧密相连。
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all. Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
"They assume that since they don't see solar-type krypton today in this one reservoir, that it was never there," Pepin says.
Pepin说：“他们假设因为他们没有在一个观察对象中看到今天的氪气，就觉得这种氪气也不存在于气体观察对象之中。”
There’s probably not much to read into Microsoft’s love-fest with Twitter today, but you never know.
虽然今天不大可能误解微软和twitter的“爱情大片”，但是你不可能全都看明白。
If not for the suffering I endured, I would never have had the influence I have today.
如果不是因为我遭受的那些苦难，我就不会有今天的影响力。
Those pioneers probably never imagined the situation that confronts this city today: Shanghai is on its way to being below the sea.
那些开拓者们可能从来没有想到这座城市现在所面临的情形：上海正走在被大海淹没的半路上。
What if classic films like 'the Godfather' or 'Star Wars' had never been made and had to be cast for the first time, today?
如果像《教父》和《星球大战》之类的经典电影从来没有拍出来过，而今天是第一次选演员，会怎么样？
Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all.
莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
Her advice is to make a rule to never contact old loves, understanding who they were is not who they are today.
她的建议是，永远不要和旧情人联系，要明白他们如今已不再是曾经的那个人。
Because today I learned how to win in a way many of my classmates will never understand.
因为今天我学会了怎样以同学们都不理解方式赢得比赛。
Especially today, it never will rain roses, but funds, projects, or even official positions will come after a meal.
尤其在今天，天上不会掉馅饼，但一场饭局下来，天上完全有可能掉资金、掉项目，甚至掉官位什么的。
I came to the sad realization today that I was never going to be a great angel investor.
今天我凄惨地意识到，我永远不会成为一个杰出的天使投资人了。
At lower altitudes, they complained of mosquitoes that had never before infested the area, the team reports online today in Biology Letters.
他们说这个地区从来没受到过这么大一群蚊子的侵扰。研究小组在今天的《生物学快报》在线版上报道了这则消息。
I guess the project helped me grow up: the person I am today would never do Castaway.
我想，这个项目帮助我成长，因为如今的我决不会做漂流者。
I guess the project helped me grow up: the person I am today would never do Castaway.
我想，这个项目帮助我成长，因为如今的我决不会做漂流者。
应用推荐