This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.
人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。
This last part is important, because the shipper won't be able to send a schedule if they never received a shipping request.
最后一部分是非常重要的，这是因为如果运送者接收不到一个运送请求，那么它们将不能发送时间表。
And we'll tell Allen and Daniel that the work of freedom never ends, that it will one day be their turn to do their part.
我们会告诉艾伦和丹尼尔，自由的事业永远不会结束，终有一天，会轮到他们去尽自己的力量。
He has never sought recognition, but it found him, and his underappreciated craft, in part thanks to a "New Yorker" profile in 2005.
但是幸亏2005年《纽约客》的一个简介对他没有赏识的手工进行了报道，才使得卡特被人熟知。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.
我职业经历中有很多人告诉我，“你想的那些东西是不可能实现的。”
This is, in part, because old ones never die; they just set their meetings to occur on the sidelines of the shiny new institutions' gatherings.
某种程度上，这是因为“旧的不去”，他们只是在会议上围观靓丽的新机构。
The clutter just moves from room to room, getting re-organized and itemized, but never actually leaving the home (the most important part).
这些杂物只是从一个房间挪到另一个房间，被重新整理和编号，不过永远不会真正离开这个家(这是最重要的一点)。
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. God will never exempt you from the mundane. It's a vital part of your character curriculum.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。
In contrast to the token's public key, this private key is not part of the U-Prove token; the Prover never discloses it when using the U-Prove token.
与令牌的公钥不同的是，这个私钥并不是U -Prove令牌的一部分；验证方永远不会在使用u - Prove令牌的时候透露它。
It's so many things that I have to adjust to that I've never really been a part of in my career, so with that being said it's taking some time.
许多方面都需要调整，这是我职业生涯中从未出现过的情况。
In addition to implementing JSRs, JDK7 will also have implementation-specific features, such as a the classpath never part of any JSR and b the Jigsaw module system.
除了实现JSR以外，JD K 7还将提供特定于实现的特性，比如classpath(没有任何一个JSR提过这部分内容)以及Jigsaw模块化系统。
I spent a big part of my career with people telling me, 'The stuff that you're thinking about is never going to work.'
我职业经历中有很多人告诉我，“你想的那些东西是不可能实现的。”
You ought never to have any part of the audience behind you. You can never tell what they are going to do.
然而你不可以拥有一部分背对着你的听众，因为这样你永远也不知道他们将要做什么。
Labor arbitrage-taking advantage of lower wages abroad, especially in poor countries-has never been the only force pushing multinationals to locate offshore, but it has certainly played a big part.
劳动力套利(利用国外较低工资，尤其是在贫穷的国家)从不会是唯一促使跨国公司在沿海建厂的力量，但确实是一个非常重要的原因。
Tess had never before visited this part of the country, and yet she felt akin to the landscape.
苔丝以前从来没有到过乡间这块地方，不过她却感到同这儿的风景有着血亲关系。
We gave shares to almost all of our employees as part of their compensation and we hoped that would motivate them and make them feel a part of the company but we never paid them a dividend.
我们几乎将所有股票都发给了员工，作为他们的薪酬，希望能这样激励他们，让他们感到，自己是公司的一份子，但是我们从不发放股利。
Both Tom Hanks and Ray Liotta are handsome white Hollywood actors roughly the same age. But I am willing to bet that these two actors have never auditioned for the same part in their careers.
汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥，都是白人，年龄也差不多，但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。
I suspect this is also a reason why we never moved to L.A. or became a part of that circus.
我猜这也是为什么我们一直没有搬到洛杉矶、或者成为其中一员的原因。
Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck.
玛丽从没让他抛弃家庭，他就把她的大度也当成了他运气的一部分。
“He would remain an outsider in this world of letters, confined to existential purgatory,” writes Mr Lenzini: “He was not part of it. He never would be.
“加缪在文学界仍是个局外人，禁闭在炼狱里，”伦兹尼写道，“他不是文学界的一部分，从来都不是。
Modern science discovered a way to confer immunity on these children so that they would never become afflicted with these diseases, and for the most part, it has been successful.
现代科学发现了一种方法，赋予这些孩子免疫力，使他们永远不会被这些疾病折磨，并在大多数情况下，它是成功的。
Henry David Thoreau wrote, "The mass of men lead lives of quiet, desperation." I never want to be a part of that group. How about you?
亨利，大卫，梭罗说过“大多数的人生活很平静，甚至是绝望。”我永远不想成为他们中的一员，你呢？
You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks. It's a vital part of your character curriculum.
你永远不会到达一个生命的阶段，在那里，你作为一个大人物，不需要作一些小事，帮助你成长。这些小事是塑造你性情的关键课程。
For the most part, these firms are careful to hire trusted third-party administrators and to make sure employee health records and other information are never disclosed to company officials.
很大程度上，这些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司，并且保证员工的健康记录和其它信息永远不会泄密给公司其他人。
The best part of beauty is what a portrait can never express. Only words are able to stir our imagination.
画像永远难以传达出那种“美的极致”，只有文字才能无限的激发人们对此的想象。
The best part of beauty is what a portrait can never express. Only words are able to stir our imagination.
画像永远难以传达出那种“美的极致”，只有文字才能无限的激发人们对此的想象。
应用推荐