It seems she's never tired of talking.
她似乎从不厌倦说话。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
I was never tired of roaming about among those miniature hills and dales in hopes of lighting on something never known before.
在这些小型山坡和谷底之间漫游，我从不感到厌倦，希望能够发现一些从来无人发现的东西。
They danced on and on, and days and days went by, and all the country-side came to look at them, but still their feet never tired.
它们跳啊跳，日子也一天天过去，乡下人纷纷赶来看，但它们的脚仍然不知疲倦。
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.'
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
Uncle Wang is never tired of helping others.
王叔叔对于帮助别人从不感到厌倦。
I think that I will be never tired of Teacher Shen's classes!
我认为上沈老师的课我是不会感到厌倦的！
But I've always agreed with that old adage that winning teams are never tired.
但是我一直认同一句老的格言-获胜的球队永远不会疲倦。
The Scarecrow, who was never tired, stood up in another corner and waited patiently until morning came.
可是稻草人永远不会疲倦的，他站在另外一个角落里，耐性地等待着天亮。
Laura was a perfectionist who never tired herself and did not expect those who worked for her to complain about fatigue.
劳拉是个完美主义者，她自己永远不知疲倦，也不希望自己的手下抱怨累。
At present, I am learning as if I were never tired. I believe that my perseverance and determination will lead to my success.
现在，我学习起来好像永不疲倦一样。我相信，坚持不懈和决心会助我成功。
As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be.
在那些穷乡僻壤的地方，苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说：“这是命中注定的。”
The overall style is expressed in the form of humor, jocosity and exaggeration, which belongs to the classical theme beneficial to all ages and never tired of seeing.
整体风格以幽默、诙谐、夸张的形式表现，属于老少皆宜，百看不厌的经典题材。
On the festival, people gather in open air, such as playgrounds or parking lots, and energetically have fun with each other all night long, as though they were never tired.
在节日那天，人们聚集在露天场所，例如操场或停车场，通宵达旦地玩得非常开心，精力充沛的人们似乎不知疲倦。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
应用推荐