You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
Anna Freud had never intended that her idea would be used in such a way.
安娜·弗洛伊德永远没打算，让她的思想应用到这样一种方式上。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases.
尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。
The idea of such a transformation of character would never have occurred to his own unaided intellect.
他自己的脑力不经人点拨，决不会自己想到身份的这样一大变化的。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
Watching this scene, Li said to himself that girls in Changsha were so bright that he never thought of such a brillant idea.
身旁的团长李想望着如此情景也不禁感叹，“长沙女孩子太聪明了，我怎么就想不到这么一高招呢。”
Boris Ratnikov says that he has never had a chance to hold such a weapon and has no idea how it may look at all.
Boris Ratnikov说他从来没有机会拥有这样的武器，也不知道它看起来什么样。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
应用推荐