She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
It was easy enough to get rid of him-my father offered him a speaker system-but I'd never seen my mother so angry.
搞定警察很容易——我爸用一套扬声器就把他打发了——可是我却从没见我妈那么生气过。
They married and had two daughters and a son, now 11, whom Thuy imagines as the very image of the American father she has never seen.
他们结了婚，有两个女儿一个儿子。儿子现年十一岁，翠猜想，他一定非常像她从没见过的美国父亲。
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin. "I have never seen Hamza's father cry in his entire life." Now we see only tears in his eyes.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I had never seen my father cry, and when I heard this, I couldn't help but start to cry myself.
我从未看见我父亲哭过，当我听到这些的时候，我禁不住哭出声来。
Her father, a farmer from Suihua City in Heilongjiang province, had never seen a cleft of any kind up until his daughter was born.
她的爸爸，来自黑龙江省绥化市的一位农民，生平看到的第一个唇腭裂孩子居然是自己的女儿。
The other important point from the novel is that the boy commenting on his father is finally seen to be a priest who declares that he never touched a gun again after the death of his father.
另一个在小说中非常重要的情节是：汤的儿子表明自从父亲去世后，永不接触枪械，并且成为了神父。
The other important point from the novel is that the boy commenting on his father is finally seen to be a priest who declares that he never touched a gun again after the death of his father.
另一个在小说中非常重要的情节是：汤的儿子表明自从父亲去世后，永不接触枪械，并且成为了神父。
应用推荐