And speaking of Mozilla, in case you were thinking that you'd never see more than a few lines of libraries, here's a somewhat more typical large application.
说起Mozilla，如果您觉得自己从未见过超过几行的程序库，那么在某种程度上，Mozilla是一个更为典型的大型应用程序。
More than three quarters of those who lose their wallets will never see them again, and most will spend over 110 hours replacing their credit and debit CARDS.
超过四分之三的人将永远不会再见到他们的钱包，大多数会花110多个小时更换他们的信用卡和借记卡。
Three-tier architectures and popular frameworks make this isolation more difficult, because the developer might never see the SQL generated by the framework.
层架构和流行的框架让隔离过程更加困难，因为开发人员可能永远不能看到框架生成的SQL 语句。
As I think about this more carefully, I see plainly that there are never any sure signs by means of which being awake can be distinguished from being asleep.
当我更仔细地思考这个问题时，我清楚地看到，根本没有任何可靠的迹象能够将醒着和睡着区分开来。
They're never in danger, but now they see so much more of the world than they ever did while isolated in a car.
孩子们不会有危险，他们现在能看到世界上更多的东西，远远多于呆在汽车里看到的东西。
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
参与到社会团体中。作为志愿者，可以更近距离地接触社会团体中的人群，体验到一般旅行者很难体会到的经历。
I’m still there daily to see pictures of my nieces &nephews – but I never connect more broadly with anybody in the business community.
（而现在[译者注]）我还是每天看着我侄子和侄女的照片，但我不会广泛地联系我工作领域的人。
Your real salary may be more than triple what you're paid, but most of that money you'll never see.
你的实际薪水或许是你现在所拿的三倍以上，但是其中的大部分钱你都无法看到。
Then the little mermaid, who was very anxious to see whether she was really beautiful, was obliged to acknowledge that she had never seen a more perfect vision of beauty.
小人鱼迫切地想要看看她的美貌。她不得不承认她的美了，她从来没有看见过比这更美的形体。
We never want to be late anywhere, we don't want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
We never want to be late anywhere, we don’t want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
Mama, the more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love.
妈妈，我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人。
Katyn came at the nadir of the country's fortunes; the latest tragedy comes at a time when it has never been stronger, more prosperous or more secure (see article).
卡廷事件在该国国运最艰难的时刻来临；而新的悲剧又在其并不富强安全的时候到来。
More often than not these are just cheesy and will send people running in the other direction, but you never know, they might see the humor in it.
通常这些都是俗气的，会让人们理解成其它意思，但是你永远也不知道，他们也许会发现其中的幽默。
Sure Boston may have more championships, for now, but you'll never see the Lakers disappear for 20 years at a time.
没错，目前为止凯尔特人是得到过更多冠军，但是在将来每一个20年湖人队都不会消失在人们的视线。
But if I see the explanation doing something that I've never heard of, or that seems wrong or impossible, then I'll dig in some more.
但如果我看到的那个证明我听都没听说过，亦或看上去是错的或不可能的情况，我就要挖掘更多的东西了。
First we have to realize that everything is a twofold, we never deny foreign culture will bring drawbacks, but we want to see is the absolute is more good than harm this objective facts.
首先我们要认识到任何事物都是有着双重性，我方从不会否认外来的文化会带来弊端，但我们要看到的是利绝对是大于弊的这一客观事实。
Never blinds me always reminds me, there's so much more to see, at the end of the road.
请不要让我变得盲目情时刻提醒我，前方还有太多有待我去看的，在这道路的尽头。
And it has never been more important that you be aware of what you feel and that you are able to see your feelings rise and fall without becoming attached to them.
没有什么比意识到你的感受和能够观察你的感受的升落而不被他们所牵引更重要。
Fragrant and slender 'neath tropical skies, I must cross the seas again and never see you more, way back to my home on a distant shore.
你盛开在酷热的天空之下，芬芳纤细，我必须再次飘洋过海不再见你，回到我远在彼岸的家乡。
I said I didn't want to see my "real" father any more because he had never shown any love for me or even much attention.
我告诉法官我不想再见到我的“亲”爸爸，因为他从未关爱过我，甚至从未注意过我。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).
这段重要的新友谊开始刚刚两个月，邓布利多和格林德沃便分开了，一直没有再见面，直到两人那场传奇的决斗为止(参见第22章)。
The art collector anxiously awaited more news, fearing he would never see his son again.
这位艺术品收藏家焦急地等待进一步的消息。他担心再也见不到自己的儿子。
But to see the way that mankind loves mean, you could search the furthest reaches the univise and never find anything more beautiful.
但是看到人们的爱时，就算找遍全宇宙，也找不到比爱更美好的东西。
But to see the way that mankind loves. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.
可当我目睹人间的真爱时，我意思是说，即便你找遍全宇宙，你也找不到比之更美的东西了。
But to see the way that mankind loves. I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.
可当我目睹人间的真爱时，我意思是说，即便你找遍全宇宙，你也找不到比之更美的东西了。
应用推荐