The management of life is a hard job, i could never recall the sense of seeking a goal merely.
生活真难把握，再也找不回小时候那种单纯的追求某件事情的感觉了。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
And many studies have demonstrated that people under hypnosis-and even those who are not-can often be led by questioners to "recall" things that never occurred.
很多研究表明人们在催眠状态下——甚至不在催眠状态下——都可以在提问者的引导下“回忆”起那些压根就没发生的事。
Recall that with page caching, Rails never gets involved.
有了页面缓存，Rails就可以不再介入。
You may recall Ronnen from his appearances on Oprah, which caused Oprah to exclaim, "Wow, wow, wow! I never imagined meatless meals could be so satisfying."
您可能还记得罗内恩上奥普拉的节目，令奥普拉不禁赞叹：“哇，哇，哇，我从没想到素餐能如此令人满足。”
You will never know what the total cost of your education was, but for a lifetime you will recall and relive the memories of schools and colleges.
你无法去核算你的教育的花费是多少，但是在一生的光阴里，你会不时的回忆和再现高中和大学里的美好记忆。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
We may not recall how we learned, and may never have experienced before, but we are drawn to recreate them in a familiar pattern.
我们也许回忆不起我们如何习得某些动作和习惯，也许以前从未有过此类经验，但是我们倾向于使用相似的行为模式不断使这些行为再现。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
I love to be reminded of the past, Edward--whether it be melancholy orgay, I love to recall it--and you will never offend me by talking offormer times.
爱德华，我喜欢有人提醒我想到过去——不管它是令人伤心的，还是令入愉快的，我都喜欢回想过去——你无论怎样谈论过去，我都不会生气。
Recall that if you do not do this, object MyObject will never be reclaimed, mitigating any benefit of the reference classes.
前面说过，如果不这样做，对象MyObject永远都不会被回收，引用类的任何优点都会被削弱。
But we would do well to recall that day itself also belonged to those ordinary people whose names never appeared in the history books, never got on TV.
但我们应当记得，那一天还属于那些普通的民众——他们的名字从未载入史册，也从未出现在电视上。
Recall those days, look back on all those times, think of the things we'll never do.
追忆往昔，回忆所有那些时光，想想我们永远也做不了的那些事。
I never stopped to think of it as something that would make a lasting impression, certainly never imagined that 18 years later I would recall it in such detail.
然而对于从未想过会留了烙印的场景，谁又知道在18年后想起来竟然是历历在目、活然于眼前。
She had never been able to recall anything approaching to tenderness in his former treatment of herself.
她想不起来他过去曾对自己有过一点温情。
I recall a conversation in my senior year of college with my Sanskrit teacher, a very distinguished older Professor with whom I had never previously had a one-on-one conversation.
我记得上大四时和梵文老师有过一次对话，他是位受人尊敬的老教授，以前我从未和他单独聊过天。
Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me.
陛下，请不要对我过奖了，否则，我将来恐怕再无机会来附和您的好意了。
Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me.
陛下，请不要对我过奖了，否则，我将来恐怕再无机会来附和您的好意了。
应用推荐