Nye never quite nails the jelly to the wall.
奈从来没有放弃完成艰难的任务。
I'll admit I've never quite understood the obsession surrounding genetically modified (GM) crops.
我承认，我一直都不太理解人们对转基因作物的痴迷。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
totems to the radiant future that was always promised, but never quite arrived.
许诺给人民一个光辉的未来，但从来就不会兑现。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
But for all their influence, the neocons have never quite got their way. Nor should they.
但是，正是由于所有他们的影响，这些新保守主义从来没有找到解决问题的方法，当然也不应当是他们。
We'll never quite confront the real problem because we don't want to take the upfront pain.
我们将永远不能直面真正的问题，因为我们不想承受预先得承受的痛苦。
ONE never quite knows whether Arnold Schwarzenegger, California's governor, is joking or serious.
没有人真正知道加州州长阿诺·施瓦辛格到底是在开玩笑还是认真的。
Mr Charest said the paper, Le Devoir, had often written him off, but never quite in this way.
Charest先生称，这份LeDevoir报纸经常报道贬低他的内容，但从未有过这种方式。
You may feel despairing because you’re never quite happy with your life – however much you do
你可能感到绝望，因为无论你怎么做，生活可能从来不能让你快乐。
Quaintly distracted, he never quite got my name right, sometimes calling me Miss Loon or Miss Voon.
他莫名地分心，从没有搞清楚我的名字，有时叫我卢恩小姐，有时伍恩。
Each of these solves one or two pieces of the puzzle, while never quite completing the picture.
这些因素的每一个都解决了这个拼图难题中的一两个部分，然而却始终未能完成整个拼图。
We try to catch up on a year's worth of happenings that the rushed phone calls never quite covered.
我们想把这一年电话中没能表述的内容一下说完。
Of course Lola's kids had to be better than everyone else (if never quite good enough), and so they were.
当然了，萝拉的孩子们都必须混得比别人好（如果从没达到过相当好的话），而他们混得确实比别人好。
The best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
最绝佳的戏仿往往是如此精彩，以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
This particular event was spoiled in our sell sheet a while back, but we never quite explained how it worked.
这个特殊的【事件】卡前阵子在我们的销售表中受到了广泛的关注，但是我们从来没有完全解释清楚他的原理。
Well, as hard as we tried to make the user experience utterly transparent, we were never quite satisfied.
在尽力透明化用户体验的过程中，我们从来都没有真正满意过。
The caricature (which was never quite accurate) of the Irish as Europe-loving Brit-haters needs updating.
爱尔兰这个国家欧盟喜欢，英国讨厌，这实在有讽刺意味（这也不完全准确），它需要改变了。
Interviewers never quite understood how the two were kept in harness. But Miss Russell saw no problem there.
采访者从未搞懂简的这两种性情是怎样协调统一的，可拉塞尔小姐并不认为这是个问题。
Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).
在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。
He also never quite paints a picture of the man; instead he creates Heller's shape by filling in everything around him.
他也从来没对海勒进行彻底地描绘，而是用围绕着海勒的杂七杂八的事情塑造了其形象。
My normally tightwad mother would open her purse with abandon when we were traveling, and I've never quite shaken the habit.
当我在旅行时打开钱包时，母亲的忠告就完全忘记，我的坏习惯又回来了。
Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
克莱弗是一匹已经做了母亲的胖胖的母马，她年近中年，自她生第四胎后体型就没恢复过。
A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.
老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。
Alberta has yielded many well-preserved dinosaur remains in the past, but paleontologists have never quite been sure why.
在亚伯达省内已发掘出了诸多保存完好的恐龙遗址，但考古学家却并不太能解释其中的奥妙。
I'd often walk into a room and forget why I'd gone in. I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
我经常会走进一个房间然后忘记进去要做什么事情。我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
He could never quite accept my explanation that IP networks were more like electronic postal systems than telephone systems.
他也从来不会好好地听我给他解释说现在的IP网络更象电子邮政系统，而非他当年的电话系统。
He could never quite accept my explanation that IP networks were more like electronic postal systems than telephone systems.
他也从来不会好好地听我给他解释说现在的IP网络更象电子邮政系统，而非他当年的电话系统。
应用推荐