To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Always remain eager to learn; you never know what knowledge or capability will push you up in your career.
一直保持学习的愿望，你永远不知道哪些知识和能力会将你的职业推向前去。
But we all know things don't always (or, should I say, never) work out this way.
但我们知道，事情并不总是(或者我应该说，从不)这样子来解决的。
So at the risk of offending some well-meaning people, here are Six Things You Should Never Say to a Friend (or Relative or Colleague) Who's Sick. And Four Things You Can Always Say.
所以为了避免承担冒犯他人的危险，我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友，亲戚或者同事说的话，以及四种你应该常对他们说的话。
On smoking it decrees: "Always use a proper ashtray -- never a wine bottle, flower pot or used plate -- and avoid allowing smoke to billow out of the nostrils.
对于吸烟，它说：“永远使用得体的烟灰缸—永远不要使用酒瓶、花盆或者盘子—不要让烟从鼻孔中翻腾而出。
Often it is left that way because that is how the process has always been done, or the business has never felt comfortable about a computer doing the work.
通常，在流程中保留手工步骤是因为该流程始终是这样完成的，或者使用计算机执行此业务不合适。
Own and respect your value. Never settle for less than you deserve or desire. Always ask for more than feels comfortable.
拥有并尊重自己的价值。永远都不要为低于你应得的或想要获得的价值而安顿下来。永远都要追求比舒适更高的境界。
Said another way, this proverb is an admonition that one should never say "never" or "always".
换句话说，这句格言实际上在告诫我们：一个人在说话时，绝不要用“从不”或“始终”之类的词语。
I was working so much, always coming or going, always running, never having enough time to do the things that really matter.
那段时间我总是有很多工作要做，总是来去匆匆，没有花更多的时间去做更重要的事情。
That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never Shared an office or workspace.
这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。
We may tend to catastrophize and think of the worst possible scenario, or we might using restrictive words like always, must, and never.
我们常常会做最坏的打算，或者会用例如常常，必须，从不等等限制性的词。
Values are about behaviors, taking the form of statements like "we'll never sacrifice customer satisfaction for short term profit" or "we always thank the customer for choosing us."
价值与行为有关，采取像“我们永远都不会靠牺牲客户的满意来换取短期利益”或“对于客户选择了我们，我们永远保持感激”之类的话的形式。
A study by The Standish Group found that 45% of features were never used and only 20% of features were used often or always.
Standish集团的研究发现，45%的功能从来不会被使用，只有20%的功能经常或总是被使用。
Unlike most languages that either always or never use late binding, Boo allows developers to declare specific variables as late bound.
不像大多数语言——要么总使用晚绑定，要么从来不用，Boo允许开发者声明特定的变量来进行晚绑定。
Too rich or too dull. Always more than our cameras can handle and never just as it looks to our eyes.
光线总是难以把握，不是太强就是太弱，不是太刺眼就是太昏暗，不是太丰富就是太平淡，总为我们的相机所无法把握，从来就不能表现得跟我们看到的一样。
If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.
如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。
This is good for functionality, but there are always some differences in look or behavior, so complex interfaces will never be identical to ones that use native components.
这对于功能性来说是好的，但在外观上或行为上总有一些不同，所以复杂的界面永远不会和使用本机组件的界面完全相同。
Take yourself out to a movie, go to a museum or art gallery, or do something you've always wanted to do but never made time for.
自己出去看看电影，去去剧院或是艺术画廊，又或是做一些一直渴望去做的事情，不要顾及时间过去多少。
Never mock or belittle your clients, and always keep what is supposed to be confidential, confidential.
绝对不要嘲弄或者贬低你的客户，并且最好保持一贯的信任态度，信任。
He will never know the experience of having someone who loves him give him something he has always wanted or never had.
他也永远不会有这样一种体验：一个爱他的人送给他某种他梦寐以求的或者从未拥有过的东西意味着什么。
There will always be unmet needs. But health has never before received such attention or enjoyed such wealth.
始终会有未满足的需求，但卫生过去从未得到如此大的关注或享有过如此多的财富。
It's probably because they've never noticed or paid attention to the fact that they are always late so they never learn to think of themselves as lacking conscientiousness.
但是，这完全是可能的。他们从来没有注意或者从来没有花心思去注意自己总是迟到的这个事实，所以，也从来不会了解自己是如何的缺乏自觉。
The importance of art in a society, culture, or individual can never be overstated and should always be valued and appreciated.
艺术对于任何社会、文化或者个人来说，都尤为重要，一定要引起孩子的重视，让孩子学会欣赏艺术。
You never have to travel miles to see your friends. They invariably live nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
你去看朋友根本不用跋涉好几英里，因为他们都住在附近，你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐。
You've always wanted to learn how to build software yourself—or just whip up an occasional script—but never knew where to start.
你也许曾经想过要学习如何开发软件或只是想临时的写出一个脚本但不知道如何入手。
You never have to travel miles to see your friends. They invariably lie nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
你去看朋友根本不用跋涉好几英里，因为他们都住在附近，你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐。
Women tend to use dramatic expressions such as "you ALWAYS forget" or "you NEVER listen to me".
女人喜欢使用夸张的表达方式，比如说“你总忘记” “你从来不听我说话”。
Women tend to use dramatic expressions such as "you ALWAYS forget" or "you NEVER listen to me".
女人喜欢使用夸张的表达方式，比如说“你总忘记” “你从来不听我说话”。
应用推荐