For I knew, really knew, that once you open this door, you can't pretend you never opened it.
因为我知道，真的知道，一旦你打开这道门，你就无法假装自己从未打开过它。
It gets surprisingly worse: at least one gift per person is either never opened, returned, or re-gifted.
还有更让人惊讶的是：每一个人至少有一件礼物是从未打开过、或被退回、或者被转手送给了别人。
If you gave me a Christmas gift and I never opened it, you would be disappointed. And it would be a worthless gift because I don't receive the benefit of a gift I never opened.
如果你给我一个圣诞礼物，我却从不打开它，你会感到失望，而且这个礼物将是没有价值，因为没有打开的礼物不能给我带来好处。
During my childhood, I would often wonder where it had come from and why it was never opened.
童年时，我经常琢磨这金盒子是从哪里来的，为什么从没有被打开过。
Happiness hides in a box of your heart. Just you have never opened the box, you have never known you can live happily.
快乐就藏在你心中的一个盒子里，只是你可能还没有把这个盒子打开过，你还不曾知道原来你也可以非常快乐地生活！
Classmates say Cho almost never opened his mouth because of speech difficulties.
他的同学称由于语言障碍，他很少与他人交流。
I wondered silently if it was too late to shut the door and pretend I had never opened it.
我默默寻思着，如果现在关上门，假装我从未开过门是否为时已晚。
After I bought The Dawn Horse Testament, I brought it home, and placed it on my bookshelf, but I never opened it at all.
我买了《黎明马圣典》后，带回家放在我的书架上，但我并没有打开来看。
I had never opened the software before and had no idea how to do anything so a lot of my efforts went into learning the software.
要知道，以前我甚至没有打开过这个软件，完全是个零基础，所以大量的精力花费在了学习这款软件上。
I never opened my mouth to speak English with others and I could not imagine what it would be like to speak English before going to college.
在上大学之前我没有和别人张嘴说过英语，并且我不敢想象说英语到底是怎么一回事。
These issues are not just of interest to philosophers: they arise naturally out of the human situation and many people who have never opened a philosophy book spontaneously think about them.
这些问题，不仅仅哲学家感兴趣：这些问题是从人类境况中自然就涌现出来的；那些不曾翻过哲学书的人，当然也思考那些问题。
These issues are not just of interest to philosophers: they arise naturally out of the human situation and many people who have never opened a philosophy book spontaneously think about them.
这些问题，不仅仅哲学家感兴趣：这些问题是从人类境况中自然就涌现出来的；那些不曾翻过哲学书的人，当然也思考那些问题。
应用推荐