There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Women give us solace, but if it is not for women we shall never need solace.
女人给予我们安慰，但没了女人，我们是决不会需要安慰的呢。
They even added, valiantly but surely vainly, that Greece might never need the loans.
德方甚至鼓吹(但却事与愿违)，希腊本不需要这笔贷款。
And the biggest benefit: you never need to worry about the level of the generated code.
最大的好处：您不必担心所生成代码的级别。
Developers never need to deallocate anything, and exceptions cannot cause memory leaks.
开发者不用释放任何东西，并且异常也不会引起内存泄漏。
Obviously signalling risk is also not a problem if you'll never need to raise more money.
明显地是，如果你从来不需要筹集更多的资金，信号风险也不会是个问题。
"But fashion magazines are easier to sell, and I never need to worry about that," he said.
“但是时尚杂志更容易销售，这我不需要担心。”他说。
The logic in this class may never need to change, even if the business rules need to be updated.
该类中的逻辑永远不需要更改，即使业务规则需要更新时也是如此。
With Sajax, we never need more than one file, which only needs to define the functions we are using.
使用Sajax永远只需要一个文件，在该文件中只需定义我们使用的函数即可。
Since the listeners didn't realize you were making a joke, you never need to apologize or explain it.
当你的听众没有意识到你正在将笑话，你没有必要去道歉或解释它！
But then, if your lint were clean enough to see that effect clearly, you'd never need to wash your clothes.
但是如果你的衣物已经能呈现出那样的效果，就再也没有必要洗衣服啦！
I hope he will when I deadpan to hug me tight, and say, in front of me you never need to camouflage strong.
我希望他会在我面无表情的时候搂紧我，然后说，你在我的面前永远都不需要伪装坚强。
These issues are well known to the boffins who run the parts of the Internet most users never need to know about.
这些问题对运行部分互联网的科研工作者来说是众所周知的，而大多数用户永远不需要知道。
This means as new browsers are created, and old ones disappear, the jQuery version will never need to be updated.
这意味着即使推出了新的浏览器，老浏览器退役，仍然不需要更新jQuery 的版本。
The US Office of Naval Research has asked the two teams for ideas for gliders that will never need a battery change.
美国海军研究办公室要求这两个研究小组提供一些不需要更换电池的水下滑行机器人设计方案。
In situations where many short-lived temporary files are created, XFS may never need to write these files to disk at all.
在要创建许多“短命的”临时文件的情况下，XFS可能根本不需要将这些文件全部写到磁盘。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
Is this the right moment when I don't use any reason to deceive myself, said some what reason, my life never need a reason.
没错就是这一刻开始的时候我不会用任何理由来欺骗我自己，说一些什么理由，我的生活从此不再需要理由的生活下去。
Copying collectors work very well when most objects die young, because objects that die young never need to be copied at all.
当大多数对象在年轻时死亡时，复制收集器可以工作得很好，因为年轻时死亡的对象永远不需要复制。
Many forward proxy servers can be configured transparently such that you never need to configure your browser to use the proxy.
很多转发代理服务器都可以透明地配置，因此您永远都没有必要配置浏览器使用代理。
Sometimes you get lucky and testing the module the first time shows that everything is perfect and you never need to retest your module.
有时，您可能会非常幸运，在第一次测试模块时就显示一切完好，并且永不需要重新测试模块。
Hopefully, in a few months time, these flaky hard drives will be pulled from the market and we'll never need to worry about this issue again.
希望在几个月后，这些脆弱的硬盘将从市场上消失，我们就再也不必担心这个问题了。
As Mr Marchionne put it: "they have everything I don't have (including some I will never need) and I have everything they don't have and need."
正像马尔·基奥尼说的那样：“他们有所有我没有的东西(包括某些我永远不需要的东西)而我拥有所有他们没有却需要的东西。”
With metadata-only journaling, your filesystem metadata is going to be rock solid, and you will probably never need to perform an exhaustive fsck.
使用 仅元数据日志记录，您的文件系统元数据将会异常稳固，因而可能永远不需要执行彻底 fsck。
One search pass can produce a summary of the searchable features of documents, and subsequent searches will never need to read those documents again.
一次搜索传递能生成文档可搜索特性的摘要，后继搜索就不必再次阅读这些文档。
Apache Derby currently limits you to 1,012 elements following the SELECT keyword — meaning this is one limit that you'll probably never need to worry about!
ApacheDerby目前的限制为SELECT关键字之后最多可以有1,012个元素——这意味着您可能永远无需担心这个限制！
For the vast majority of users, the range of supported hardware means that they never need to search for OEM drivers during the operating system installation.
对大多数用户而言，所支持的硬件种类越多，就意味着他们在安装操作系统时不需要搜索OEM驱动程序。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
I use a dynamo to save the cost of batteries to both my pocket and the planet, and puncture-proof tyres to make sure I'll never need disposable repair kits again.
我用了一个发电机，省下了我的兜里买电池的钱，备上防穿刺的轮胎来确保我不再需要一次性修理工具。
应用推荐