She was as stiff as a post, and never moved or stirred.
她象一根木桩一样直挺挺地坐着，一动不动。
I recognize and respect the talent, but it's never moved me on a regular basis.
我承认并且尊重这支球队的天赋，但是从基本的逻辑出发，这支球队打动不了我。
Yet had he never moved to North London, Fabregas would not be the player he is today.
但是，如果他没去北伦敦，法布雷加斯也不会成长成现在的样子。
I suspect this is also a reason why we never moved to L.A. or became a part of that circus.
我猜这也是为什么我们一直没有搬到洛杉矶、或者成为其中一员的原因。
Despite its jazzing-up the TAZ has never moved beyond its traditional (now ageing)readership.
尽管《每日新闻》重新焕发了青春，但它从来没有想过要扩大其传统读者群体，而这部分人已经开始衰老了。
The andiron rose and fell twice more, just for insurance, and Leon Dennison never moved and never uttered a sound.
为了保险，柴架又起落了两次，利昂·丹尼森没有动，也没有出声。
Many people of that time were sure the earth never moved, and the other planets and the sun appeared to move round the earth.
当时，许多人确信地球从不运动，而其他行星和太阳似乎在围绕地球运动。
Many people of that time believed that the earth never moved, and the other planets and the sun appeared to move round the earth.
那时有许多人确认地球绝不运动，而其他行星和太阳似乎围绕地球运行。
Even the Fed under Alan Greenspan, which cut rates from 6.5% to 1% in the early years of the decade, was never moved to cut by more than half a percentage point in a single go.
在格林斯潘领导下的联储会，在2001年时将利息从6.5%降到1%时，每次降息幅度也没有超出0.5%。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
He never moved but what, if there was any danger of his conduct being misconstrued or ill-reported, he looked carefully about him and counted the cost of every inch of conspicuity.
碰到自己的行为有被人误解或误传的可能时，他的一举一动就特别小心，总是小心翼翼地打量四周，估量暴露一时身体可能要付出的代价。
She never made a payment on those loans, and she never moved in: It turned out that the buyer was part of a multimillion-dollar real estate fraud scheme, and the house got tied up in an F. b.
买家从来没有还过贷款，也从未搬进来：原来买家参与了一起数百万美元的房地产欺诈案，房子因美国联邦调查局(FBI)的调查而冻结了。
My favorite book is The Story of My Life because I'm deeply moved by Helen Keller's spirit of being strong and never giving up.
我最喜欢的书是《我的生活》，因为我被海伦·凯勒的坚强和永不放弃的精神所感动。
Never before in Europe has so much money been moved around the continent amid so much publicity.
在历史上，从来没有这么多钱在众目睽睽之下，在欧洲大陆移动。
Despite coming from humble means, never traveling outside Saudi Arabia or speaking a word of English, she moved to England in hopes of attending university there.
她出身寒微，从未离开过沙特阿拉伯，也不会讲英语，就为了念大学只身一人搬到英国去住。
She never called him after it was over but clearly had moved on with her life.
分手后她从来没给他打过电话，但很清楚她过得很好。
It was clear that Cheney's doctrine was cast-iron strength at all times - never apologise, never explain - and Bush moved toward the conciliatory.
很明显，切尼总是奉行强硬政策——永不道歉、永不解释；而布什已经开始倾向于和解。
"It never really did much for us," said Mr. Suzuki, 24, who said he was about to delete his MySpace page and has moved the band to the start-up music site Bandcamp.
“它从未真正为我们做了那么多”，24岁的苏祖科先生说，他正要删除他的空间主页，并且将乐队的音乐网站搬到Bandcamp。
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
Perhaps some friends have moved away, or maybe they have just never been really good at making friends.
也许有些朋友已经迁到别的地方，或者也许他们仅仅是不再可以做朋友了。
As Cindy describes it, "I never understood the appeal of the mountains until I moved to Colorado."
正如辛迪所描述的那样：“我从来不懂得大山的魅力，直到来到科罗拉多的那一天。”
Because the organizational structure is such a fundamental aspect of the site's architecture, organizations should never be moved or deleted.
因为组织结构是站点体系结构的基本要素，决不会移动或删除组织。
My family had moved six times in six years, and I had never managed to develop many friendships.
我家在六年之内搬迁了六次，所以我从来都没建立起太多的友谊。
If a record is fixed length, it never needs to be moved from the page on which it is originally stored.
如果记录是固定长度的，那么就无需将其从存储它的初始页面转移到其他地方。
He doesn't buy the idea that our kids are suffering, their school work has never been better and they are a lot more sprightly, he points out, since he moved out.
他对我们的孩子在承受煎熬的看法并不买账，他们的功课从来都不好而且他们现在快乐多了，他搬走后指出。
A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.
七年前，身为从事信贷银行家的齐普·帕勒克斯从未想过有一天会搬到新泽西匹特斯乡村小镇侍弄房前屋后的农活。
A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.
七年前，身为从事信贷银行家的齐普·帕勒克斯从未想过有一天会搬到新泽西匹特斯乡村小镇侍弄房前屋后的农活。
应用推荐