More than three quarters of those who lose their wallets will never see them again, and most will spend over 110 hours replacing their credit and debit CARDS.
超过四分之三的人将永远不会再见到他们的钱包，大多数会花110多个小时更换他们的信用卡和借记卡。
Although the concept of use cases has been around for more than twenty years, many software practitioners have never actually used them or even been exposed to them.
尽管这些用例的概念自从二十多年前就已经生成，实际上许多软件从业者从没使用过它们或者甚至从来没有了解过他们。
Consider airline points, for example: roughly one-third of them are never cashed in; people value the status and the attention they earn more than the supposed "actual" value.
比如，想想航空公司的积分：其中有近三分之一的积分从不兑换成现金，人们看重这种地位以及他们获得的关注而不是据称的“真正”价值。
We all like new and exciting things, but we never value them more highly than we do during adolescence.
人都喜欢新鲜刺激的事物，但只有青春期时才如此看重这些。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
One ought never to assume that the structure of Orientalism is nothing more than a structure of lies or myths which, were the truth about them to be told, would simply blow away.
不应把东方学的构造,看作是谎言的构造,一旦真相揭穿，它们就会，灰飞烟灭。
Split your profits right down the middle and never risk more than 50% of them again in the market.
把你的盈利一分为二，决不拿其中的百分之五十以上再到市场上去冒险。
Stay close enough that, if a kid wakes up, you're never more than a 20-second sprint from them.
要保持足够近的距离，一旦小家伙醒来，赶到他们身边的时间不要超过二十秒。
Here we have two hundred head of horses on this campus — more than any other university in the Western Conference except Purdue — and yet you never get any real low down on them.
咱们学校有200匹马——比加入西部联合会的哪一所大学都多，除了普渡大学之外——可你从未真正把它们写进去。
Within four days, Mechanical Turk was hosting the images and more than 10,000 volunteers were sifting through them-though to no avail, as Mr Gray was never found.
4天内，机械土耳其把图片组织起来，同时，l万多名自愿者对图片进行筛选。然而毫无结果，一直没有找到格雷先生。
Within four days, Mechanical Turk was hosting the images and more than 10, 000 volunteers were sifting through them—though to no avail, as Mr Gray was never found.
4天内，机械土耳其把图片组织起来，同时， l万多名自愿者对图片进行筛选。然而毫无结果， 一直没有找到格雷先生。
The Spanish firm not only sells clothes but also designs and makes them. It has never run an advertising campaign, yet has more than 1,000 shops worldwide.
西班牙企业不仅仅销售成衣，也通过设计来成就自己，他从来都没投入广告战，目前在世界上已开了有1000多家店铺。
The Spanish firm not only sells clothes but also designs and makes them. It has never run an advertising campaign, yet has more than 1, 000 shops worldwide.
西班牙企业不仅仅销售成衣，也通过设计来成就自己，他从来都没投入广告战，目前在世界上已开了有1000多家店铺。
Overusing them reduces their impact. And never use more than one at the end of a sentence.
过分使用只会削弱感叹号的感染力。并且千万不要在一个句子后使用超过一个感叹号。
"I'd just lie there and listen," she says with a twinkle in her eye, "never letting on that they were helping me more than I was helping them."
“我只是躺在那儿听着，”她说，眼睛闪闪发光，“从不让他们看出他们帮助我比我帮助他们多。”
I'm always more cautious than any one of them, because I'm never absolutely certain what happens next.
我总是比他们任何一个人都谨慎，因为我从不确定接下来会发生什么。
Many Chinese also never bought a personal computer, meaning smartphones are the primary - and often first - computing device for the more than 600 million who have them in China.
许多中国人从未购买过个人电脑，这意味着对中国6亿智能手机用户而言，智能手机是他们的主要的——而且往往是第一个——计算设备。
The Diablo series has more fans than Fallout, but since the lore was never one of the most important parts of the game, not many of them will counter Blizzard's changes to the lore, if they exist.
暗黑破坏神系列比辐射系列有更多的支持者。由于故事部分从来都不是游戏的重要部分，没有多少人会反对暴雪故事向的改变，如果这改变是存在的。
Marriage has never been more popular and desirable than it is now — so appealing in fact, that even those who are in the process of divorce can scarcely wait for the law to allow them to marry again.
婚姻从未曾像现在这么受欢迎和让人想望-事实上它是这么的有吸引力，甚至让那些还在办理离婚手续的人都几乎等不及法律容许他们再次结婚。
The thesis can never be reckoned as an exhaustive exploration of the relationship between translation and power, for the relations between them are much more complicated than I proposed.
翻译与权力之间的关系远比本文所言复杂得多，本文无法穷尽对二者关系的探究。
I only put marks but never give comments on the papers after reading them. Instead I lay emphasis on holding outside-class individual talks with them lasting not more than 30 minutes.
我看完文卷，从来只打下分数，不写批语，而注重在和每个人做半小时以内的课外谈话上。
I only put marks but never give comments on the papers after reading them. Instead I lay emphasis on holding outside-class individual talks with them lasting not more than 30 minutes.
我看完文卷，从来只打下分数，不写批语，而注重在和每个人做半小时以内的课外谈话上。
应用推荐