"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.
我立即把那些出现在我脑子里，打算一会在处理的事情付诸行动，这对我来讲很有效，因为我是一个思维活跃，永不停息的人。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
If you asked me how many times you've crossed my mind, I'd say once, because you never really left.
如果你问我，你有多少次闪过我的心里，我会说“一次”，因为你从未真的离开过。
Never mind that the day after they would arm me with a racket before unleashing me on the rest of the class.
在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。
I never mind your kind reminding me that the grindstone hinders you.
我决不介意你的好意提醒我说磨刀石妨碍了你。
My mind told me, if I don't grapple with that, the children who are my audience will never trust me again.
我的想法告诉我，如果我不抓住这些灵感，我的观众——孩子们就不会再信任我了。
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
你能束缚我，能折磨我，甚至能摧毁我的身体，但你永远无法禁锢我的心。
They(liverpool) didn't want me to leave, they tried to ask me to stay but I told them my decision was taken and I was never going to change my mind.
他们不希望我离开，他们试着让我留下来但我告诉他们我已经做好决定并且我绝不可能改变我的决定。
You can talk till the cows come home; you'll never make me change my mind.
你就是说到天亮，也休想改变我的主意。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
我一定不是这城市里唯一的怪人，一定有一个人跟我一样，空虚时对着夜空唱歌到天明，也许我永远也遇不到他，但我熟悉他的心情。
So you weren't listening to me again. Never mind; it wasn't important.
你又没有仔细听我在讲什么。没关系，反正也不是什么重要的事。
People have told me that it is really hard to get into the native speaker's mind; maybe you can just be a say-hello acquaintance, but never a close friend.
人们跟我说了解那些母语是英语的人很难，也许你们只是点头之交，而不是亲密的朋友。
I know I have never met you but my mind tells me to do this, and I hope you act sincerely.
我知道我从来没有见过你，但我的心告诉我这样做，我衷心希望你的行为。
Here's some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
这是给你的钱，不要着急着还我钱，你可以拿着它。
'Never mind,' said Sir Henry. 'you saved my life, and I thank you. Please help me stand up. What are you going to do now?'
“没关系，”亨利爵士说道。“您救了我的性命，我还得感谢您呢。请扶我站起来。你们现在打算怎么办呢？”
You're in my mind every single moment of the day, and I can never ever forget you. I'm willing to be the silent women behind a great man like you, and I hope you can give me that chance.
我从来没有忘记你，一直都想着你，我愿意做你背后默默支持你的那个人，希望你能给我这个机会。
I was even more happy because of Lee MoonShik senior, who never got annoyed or irritated in times of hard work and led me through with a relaxing mind.
因着李文植前辈我就更愉快了！前辈从来不会因为工作的困难辛苦而变得懊恼急躁，还带领我以轻松的心情度过拍摄时间。
Excuse me, I think you have something in your eye. Oh never mind, it's just a sparkle.
抱歉，你的眼睛里好像进东西了！哦，没事，只是你的明眸一闪。
I nodded, hand wipe tears, the teacher took me by the hand, and said: "well, never mind, one failure doesn't mean you will always fail."
我点了点头，用手擦了擦眼泪，老师拉起我的手，又接着说：“好了，没关系，一次失败不代表永远的失败。”
I nodded, hand wipe tears, the teacher took me by the hand, and said: "well, never mind, one failure doesn't mean you will always fail."
我点了点头，用手擦了擦眼泪，老师拉起我的手，又接着说：“好了，没关系，一次失败不代表永远的失败。”
应用推荐