Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel.
在他们那新份友谊建立仅仅两个月后，邓布利多和格林沃德就分开了，从此再没有见面，而他们的再次相会居然就是那场举世闻名的世纪大决斗。
But she was much too optimistic at this thought. The manager never mentioned that again and just nodded his head every time he met her out of courtesy.
可是她太乐观了，从那以后，老总看见她仍像往常一样，只是礼节性的点点头，再没提起过发言稿的事。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).
这段重要的新友谊开始刚刚两个月，邓布利多和格林德沃便分开了，一直没有再见面，直到两人那场传奇的决斗为止(参见第22章)。
Today I'm going to visit my relatives whom I have never, ever (and would sadly probably would never meet again in a long, long time) met before.
我们今天主要是见我的一些远房亲戚(以后能不能再见到还是一个问题)。
Dolores never saw her mother or brother again, never spoke of either of them, and henceforth pretended to all she met that she was a pure-blood.
从那以后，多洛雷斯就再也没有见过她的母亲和弟弟，从未和他们讲过话，并且在所有她见过的人面前都装作自己是个纯血统的巫师。
Thus they parted, and for all of him, might never have met again in this world.
他们就这样分手了。因此，就他个人来说，他们等于没有见面一样。
From that day on, the Duke was never mentioned again. Marguerite was no longer the girl I had met.
从这一天起，公爵已经不成问题，玛格·丽特不再是我过去认识的姑娘了。
I'll continue to strive for the next opportunity; I'll never give up even if I time and again met with setbacks and failures.
我会继续努力，争取下一个机会，我不会放弃，即使我一次又一次的遭受挫折和失败。
Although he has met failures again and again, he has never changed his mind to devote himself to scientific research work.
虽然他一次又一次遭到失败，但他献身于科学研究工作的志向仍未改变。
So let's look at the book again. Sentence number two, "are you sure that we've never met before?"
我们再来看书，第二个句子，“你确定我们以前没见过面吗？”
After selling the car, they met ShaGen again on the train, this bumpkin had been living in the hills where life is simple and honest, never believed that thieves existed.
卖车之后在返回的火车上重逢了工人傻根，傻根因为一直生活在民风淳朴的山里，所以不相信世界上有贼。
Later, he met a woman, a twenty years he had never seen the noble woman, he again found a life of opportunity, but the sophisticated human hindered him, the woman can ignore these?
后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？
Later, he met a woman, a twenty years he had never seen the noble woman, he again found a life of opportunity, but the sophisticated human hindered him, the woman can ignore these?
后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？
应用推荐