To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
"I never meant to imply you should do anything unethical, " he says.
“我从未暗示过应该去做违背道德的事情。”他说道。
This show was never meant for kids, but an entire generation of kids saw it anyway.
这部动画绝对不是为孩子们拍的，但无论如何整整一代的孩子们看过它。
You have to understand that XML was never meant to be used in software development—at least, not in the early days.
您必须了解，XML 的意图从来就不是在软件开发中使用 —至少在早期不是如此。
If you love something very very much, let it go free. it does not return, it was never meant to be yours.
如果你非常非常爱什么，让它自由吧。如果它不回头，那么它本来就不该是你的。
The manufacturers of energy drinks fire back, saying those drinks were never meant to be consumed by kids.
一些生产能量饮料的厂家对其观点予以反驳，声称他们生产的饮料一开始就不是针对孩子这一消费群体的。
And-and I never meant to let you know I was feeling that way about it-it was all an accident and a mistake!
再说——我并不是有意让你知道我对它的那份感情——这纯粹是偶然的，是个错误！
Although reaching out to the lost has an individual side to it, it was never meant to be a solo enterprise.
虽然接触失丧的人，确有关乎个人的一面，但绝不表示这是个人单独进行的事。
Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.
迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
I never meant to cause you any sorrow, I never meant to cause you any pain , I only wanted to one time see you laughing.
我从未愿带给你任何悲哀，我从未愿带给你伤害。我只想看到你一次的欢颜！
At this I looked him in the eyes. This was a question I never meant to ask him but maybe ask myself. He took a big breath.
我直视着他。这个问题我从未打算问他，也许我该问我自己。他深呼了口气。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher.
梯子的阶级绝非用以歇息，而是为了让人们在更上一层楼时，另一只脚可以有个稍高的落脚处。
Increasing earning potential was never meant to be the sole purpose of education, and if it's reduced to that, we're all in trouble.
提升个人收入并不是教育的唯一目的，如果真是这样的话，我们都将难逃一劫。
The storehouse of God's Word was never meant for mere scrutiny, not even primarily for study but for sustenance. (Vance Havner).
神话语丰富储存绝非仅供检视推敲，亦非仅为详读研究，而为滋养吾辈苍生。
"I'm sorry, " he told Fleur, one blustery April evening as he helped her prepare dinner. "I never meant you to have to deal with all of this. "
“对不起，”在四月一个狂风大作的夜晚，他帮芙蓉准备晚餐时说，“我真不想让你们承受这一切。”
I apologize, those words were never meant to be hurtful to anyone, they were an accident of my distraction and a product of news sensationalism.
是的，我说错话了，我对自己措辞失误感到无比后悔，但那些话真的是无意的，我不想伤害任何人。
True happiness is never meant to be hidden in seclusion, and it is in town streets rather than in a wild jungle that it might render itself perceptible.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The word, though, literally means "invoker" and both Taraporewala and Jafarey translate it simply, claiming that Zarathushtra never meant to call himself a priest.
虽然这个词的字面意思是“祈求者”，Taraporewala和Jafarey也仅仅地这样翻译，声称琐罗亚斯德从未称自己为祭司。
With these boundaries well defined at design-time, the programmer is less likely to try to sneak additional functionality into code that was never meant to accommodate it.
有了这些在设计时明确定义的界限，程序员就不太可能在代码里偷偷塞进不符合设计的额外功能。
Biro emphasized to me that his findings in the case should not be "overblown," and that he never meant for them to be conclusive: "I see this as the beginning of a process."
比罗向我强调他的发现不应被“夸大”，但他从来不认为它们是决定性的：“我认为这是一个过程的开始。”
Fourth, model users should be trained to think of models as “Gedanken experiments”, used to illustrate a theory but never meant to be physically carried out – such as Schrödinger's cat.
第四，应对模型使用者进行培训，让他们将模型视为“想象实验”(Gedanken experiments)——即用来证明一个理论但从来不会付诸实践的实验，如薛定锷的猫(Schrodinger's Cat)。
Maintenance and development also become a nightmare as your SQL queries grow to half a page or more of complex logic to accomplish relatively simple things that SQL was never meant to do.
维护和开发也将成为梦魇，因为SQL查询将占用半页以上内容，使用复杂的逻辑来完成简单的任务，而这些任务并非SQL所长。
A sad thing in is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go!
生命中令人悲伤的一件事是你遇到一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无分，因此，你不得不放手！
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be end you just have to let go.
生命中令人悲伤的一件事是遇到一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此，你不得不放手。
A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be end you just have to let go.
生命中令人悲伤的一件事是遇到一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此，你不得不放手。
应用推荐