I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
I had never liked biology and I found it boring.
我从来就不喜欢生物，我觉得它很无聊。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Perhaps that's why I've never liked her... And I know Gilbert doesn't either, though he's too clannish to admit it.
而且我知道吉尔伯特也不喜欢她，虽然他顾及家族情面没有承认。
She never let one see her if she could help it, but she liked to watch them ride by and hear them talking.
她一直都尽量不让任何人看到她，但是，她喜欢看着他们纵马而过，聆听他们的交谈。
And I know he liked me at the first sight, although, it was never that kind of "like".
我知道他第一眼看到我就喜欢上我了，不过，不是那样的喜欢。
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.
这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。
The thing I liked about him was he never said it was a hard life, he never said the obvious.
我最喜欢他的一点就是，他从来不会明显提到这是一个艰难的生活。
They liked this field because it was never visited by meddling strangers.
她们喜欢这块田野，因为好事的陌生人从来不到那里去。
Is it because you have never liked me or just because I have missed some chances, or because you are worried about something?
是你从来没有喜欢过我，还是我错过了机会，或者你有一些什么顾虑呢？
When I got it, I tried the editor and the triggers and I liked it so much I never wanted to close it.
当我得到它时，我试了一下它的编辑器和触发，真喜欢，再也不舍得关上。
It was funny that a male teacher from one school even liked me, but I rejected him, I know I'll leave there soon or later and never go back.
还有一个小学姓王的男老师甚至喜欢上了我，可是我拒绝了他的邀请出去看风景，我知道我很快就会离开那个地方，而且再没有可能回去。
Hemingway wrote, "There is no hunting like the hunting of man and those who have hunted armed men long ample and liked it, never actually attach to anything another."
海明威写道：没有哪种狩猎象人类的狩猎，那些武装的狩猎者感兴致的只是狩猎的本身，却从不在乎其他的事。
I never liked any of these UML-type of tools. If you can't do it in the language itself that's a weakness of the language.
我从来不喜欢这类工具，如果你不能在计算机语言中表达(uml要表达的东西)，那这是这种语言的弱点。
I had some female friends that took the standard intro course in college, and liked programming, but never really considered majoring in it.
我有些女性朋友在大学选择了标准入门课程，她们喜欢编程，但是却从没想过要专攻它。
When Schulz sold his first strip to the United Feature Syndicate in 1950, it was the Syndicate that changed the name from Li'l Folks to Peanuts - a name that Schulz himself never liked.
1950年，舒兹首次将他的漫画出售给美国放映集团，就是这个集团将漫画名字从李尔一家改成了舒兹从未喜欢过的花生村。
I never liked standing still, and I can see that he doesn't like it either.
我不喜欢静静地站在那里，他也是。
I was a sportsman, was good at basketball and I also liked art, but I never thought I would take it up as a career.
我爱好运动，擅长打篮球，我也喜欢艺术，不过从没想过会以此为职业。
I have known changes for the better and changes for the worse, but I have never questioned the fact that whether I liked it or not, change was unavoidable.
我经历过好的变化，也经历过坏的变化，但是我从来没有怀疑过这样一个事实，即不管我喜欢与否，变化总是不可避免的。
I have known changes for the better and changes for the worse, but I have never questioned the fact that whether I liked it or not, change was unavoidable.
我经历过好的变化，也经历过坏的变化，但是我从来没有怀疑过这样一个事实，即不管我喜欢与否，变化总是不可避免的。
应用推荐