Her foes were all about her. There were never less than a dozen ships drawn up on the shore.
她的仇敌对她紧追不放，数量从不必停靠于港湾的船至少。
And while it may not lead to captivating football, the talking, moving Mourinho is never less than enthralling.
而尽管这不一定会带来魅力足球，说话、搬家的穆里尼奥也绝对迷人。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
And yet throughout the 26 years, the crowds were never less than 40, 000 on average, an extraordinary testament to the fans' loyalty.
但在26年间，看台上那40,000观众却从未少过，这足以证明球迷们对球队的忠诚。
Zhang roughly calculated once, for more than a year AD campaign where only cost less than 1500 yuan, but the guest but never less than.
张先生粗略估算了一下，一年多来的广告宣传费才花了不到1500元，但是客人却从来没有少过。
Strangely enough, the bag was never too full and never less than full; it was neither big nor small, neither fat nor thin-it stayed the same.
那布袋说也奇怪，从不会多得装不下或少得装不满，总是不大不小，不胀不瘪，就那一个样儿。
I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer.
我还从未见过更加笨拙、更不协调的拳击手。
Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.
可能会发生的是(但你不会知道)，明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
We bump into societies that may be more or less just, or individuals who may be more or less just, but we never bump into justice itself.
我们可能遇见或多或少有点正义的社会，或多或少有点正义的个人，但是我们决不会撞见正义本身。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
God will never love you any more than He does right now. But He also will never love you any less than He does right now.
现在就是神爱你最多的时候，以后，不会比现在更多，也不会比现在更少。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
To many American capitalists, geography has never seemed less important-though that should not stop them untangling Wall Street.
对很多美国资本家来说，地理的重要性从来没有如此之高。尽管这不可阻止他们游离华尔街。
Indeed, advertisers help us to answer needs we never knew we had, by revealing that our lives are less satisfactory than we thought.
实际上，通过展现我们的生活没有我们以为得那么美满如意，广告商帮助我们去满足那些我们从不知道自己有的需求。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
The somewhat outdated mantra "less is more" has probably never been more accurate than when it comes to nanotechnology.
有句老生常谈“更少即是更多”用来描述纳米技术是再合适不过的了。
This seems a less shameful state of ignorance than never having known it at all.
与从来不知道相比，这种无知状态似乎不那么可耻。
God will never love you any more than he does at this very minute. And he will never love you any less than he does right now.
他不会比在这一秒多爱你，也不会比现在少爱你。
Natalie had never dated a woman before, much less announced she was going to marry one.
Natalie之前从未与女性约会过，也没有宣布自己将要结婚。
And they are 13 percent less likely to have a stroke compared to those who have never had the treatment.
而且比起那些从不治疗保养牙齿的人来说，他们罹患中风的可能性也要少了13%。
In fact, Nicole had spent less than two hours sitting next to someone she had never met before.
可实际上，妮可不过是和他或她挨着做了不到两个小时，之前根本不认识。
Alice: All the cats I've seen never smile, much less grin so much!
爱丽丝：我以前见过的猫都不会笑，更不用说像你这样老咧着嘴笑的。
People who have lost jobs or have never been hired are less qualified as a group than those who are currently working, they say.
他们称，那些失去工作的或者从未被雇佣的人比那些现下正在工作的人更缺少资格。
She was confined for some days to the house; but never had any confinement been less irksome.
玛丽安在屋里关了几天，但是从来没有关得这样少有烦恼。
One club recruiter said some women turn up to interviews with their mothers in tow, which never would have happened when the job was less respectable.
其中一名俱乐部的招募者说，有些女孩带着她们的母亲前来参加面试，在这项工作被歧视的时候，这种事从来没有发生过。
So if I make an inductive generalization is based on an informal claim like this, hands like this never come up therefore this one is much less likely than that one.
如果我做出一个归纳推广，基于这种不正式的宣称，这种永远不会出现的，所以这个不如那个更有可能。
So if I make an inductive generalization is based on an informal claim like this, hands like this never come up therefore this one is much less likely than that one.
如果我做出一个归纳推广，基于这种不正式的宣称，这种永远不会出现的，所以这个不如那个更有可能。
应用推荐