Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn't seen for so long, and people I'd never known who might or might not have died in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn’t seen for so long, and people I’d never known who might or might not have died in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
For a long time I stopped meditating because I never felt that I could get my mind to stay quiet.
我很久以来都没有继续冥想是因为我从未感觉到我可以使自己的内心保持平和。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
'We prepared and prepared and talked about safety measures for a long time. But I honestly never thought something like this would happen,' he said.
他说，很久以来我们再三准备，讨论安全措施，但坦白讲，我从来没想到会发生这样的事。
I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.
我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。
After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped.What happened next I will never forget for as long as I live.
就这样过了足足十分钟，敲击声突然停了，而接下来发生了一件令我今生难忘的事情！
After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.
就这样过了足足十分钟，敲击声突然停了，而接下来发生了一件令我今生难忘的事情！
Long so big, is mother wash feet for me, I have never washed for her mother.
长这么大，是妈妈给我洗的脚，我从来没有给她妈妈洗过。
You'd drive so far and sit for so long and I never even left the bench to play.
你经常开那么远的车过去，坐那么长的时间在那里看比赛，可是我甚至都没有离开坐位上场打球。
I am, however, sure that if you actually faced that fate your eyes would open to things you had never seen before, storing up memories for the long night ahead.
然而，我相信，如果你真的面临那样的命运，你的眼睛将会向过去从不留意的事物敞开，为即将来临的漫长黑夜储存记忆。
Some people will never know, one of his words, I will remember for a long time; one of his disapproval of the commitment, I was struggling to wait.
有些人永远都不会知道，他的一句话，我会记得很久；他的一个不以为然的承诺，我却苦苦守侯。
It 's been a long time and I had never back-to-back qualifiers for 90 minutes.
过去这么长时间我从来没有在连续的资格赛中出场90分钟。
Eve: Mrs. Richards, I'll never forget this night as long as I live, and I'll never forget you for making it possible.
艾娃：瑞奇太太，我只要活着就永远不会忘记今晚。也不会忘记是你让今晚变真实。
It's been a long time and I had never played back-to-back qualifiers for 90 minutes.
过去这么长时间我从来没有在连续的资格赛中出场90分钟。
Time is not waiting for me, you forgot to take me away, I left hand is the firefly, which never forgets anything right hand is ten years a long meditation.
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手是过目不忘的萤火，右手是十年一个漫长的打坐。
I have lived long enough to know that things never remain quite the same for very long.
我住了很久的事从不知道有相当一样很长。
And very little doses I found they were before long, for I never met people more indolent or more easily fatigued.
不久我发现后来学到的内容真是少得可怜，因为我从没有碰到过比他们更懒惰、更容易疲劳的人。
The boy jerked about and then made a sound that I will never forget for as long as I live.
男孩猛地一颤然后发出一种我一辈子都忘不掉的声音。
During that year I was only able to take the train down to see her on holidays, but never for long.
在那一年里，我能做的就是在放假的时候坐火车去看望她，但并没有坚持很久。
The boy jerked about and then made a sound that I will never forget for as long as I live.
男孩猛地一下，然后做了一个声响，我永远都不会遗忘，只需我还活着。
That sort of life-long humiliation and the hatred for the world that comes with it will drive them to levels of evil I could never reach.
在这种从世人得到的享用一生的人格屈辱和憎恶下，他们将能达到我无法到达的邪恶境界。
For as long as I live, I will live up to these words and never, ever become the obedient parrot singing the lines given by the master.
只要活着一天，我就信奉这些名言，永不绝不像鹦鹉学舌般看斑竹眼色行事。
For as long as I live, I will live up to these words and never, ever become the obedient parrot singing the lines given by the master.
只要活着一天，我就信奉这些名言，永不绝不像鹦鹉学舌般看斑竹眼色行事。
应用推荐