I hope both are right. And because the world can never have one mode. If the world has only one correct mode, the world's too boring.
我希望我们都是正确的，因为世界不只有一种商业模式，只有一种“正确”的商业模式的世界是非常乏味的。
I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.
我不知道伤势有多重，因为我以前从未受过这样的伤。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
I went the wrong way when I was twenty-one, and have never found the right path again.
我21岁时走错了路，再也没有找到正确的路。
The twin brothers have one thing in common: they never give up easily when they face difficulties.
这对孪生兄弟有一个共同点：遇到困难从不轻易放弃。
"If she stay there [in one place], I'd never have a chance, because she plays so hard and so aggressive, " Zheng said.
“如果她[在一个位置上]不移动的话，我很难抓住机会，因为她的打法凶狠，进攻性极强，”郑洁说。
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
斐利克斯·多罗米埃先生，如果他一直住在外省，不曾见过巴黎的话，便也是这样一个人。
I never knew her real name and it is quite likely that she did have one, though I never heard her called anything but Gold Teeth.
没有人告诉过我她的名字但她本该有一个的，不过人们总叫她大金牙。
I would never have realized any single one of these things if I had never been fervent in pursuing my growth, my goals and interests.
如果我没有热忱地关注我的成长，追求我的目标和兴趣，我不会意识到这些。
The actual behavior deviates slightly from the original chef filter, only because I like it better that way (one can never have enough Bork messages).
消息。实际行为会与初始的chef过滤器略有偏差，仅仅是因为我更喜欢那样（一个人可能永远都不会有足够多的Bork 消息）。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
One of the easiest ways to write classes that never have to change is to write classes that only do one thing.
写那些永远也不需要进行修改的类的最简单方法就是写一些只能做一件事情的类。
I doubt I am ever going to become a pizza, and I'll never have the foresight to order one beforehand.
我怀疑，我是不是曾经打算成为一块比萨，我也不会有远见事前就订购一块比萨。
A hello you may never have expected but that may just be the one you need.
一个你从来没有预期的‘你好’却往往可能是你真真需要的。
Nevertheless, one thing that I never ever want to have to tell my grandchildren are the words, "it could have been"!
尽管如此，有一件事，虽然我曾想告诉他们，但我始终没有告诉他们一句话“这原本是可以的”。
The most important, and the one I have never seen emphasized by any other author, is a coding standard.
编码风格是最重要的，我还从没有看到过其他任何作者对此加以强调。
Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one. A vague air of mystery envelops them.
冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。
To see her thus, one would never have dreamed that she was an invalid whose life was almost despaired of.
看到她这种神态，我们永远不会相信躺在那里的竟是一个濒危的病人。
There are thousands of jobs that you have never even heard of before, and one of them might be perfect for you.
你之前听都没听说过的职业有成千上万，但它们中的某个可能非常适合你。
You can find women who have never had a love affair, but seldom women who had only one.
你可以找到从未恋爱过的女人，但很少有只恋爱过一次的女人。
Hopefully, you'll never have to be saved by a rescue robot, but here's one you might enjoy having around.
你一定永远不希望自己必须被一个救援机器人救起，但是你可能会喜欢身边有一个这样的机器人。
We called that the 'story crisis,' and we never expected to have another one.
我们曾称之为'危机总动员'，而且指望着这种事情别再发生。
I've been an on and off social smoker for ages and never got hooked, so I reserve the right to have one on a fun night.
在社会交往中我已经断断续续抽烟几年了，但我却从没未上瘾，所以我保留在一个美好的夜晚抽支香烟的权利。
Without a defined scope, your project team is in danger of never delivering because you constantly have "just one more feature" added to what you're building.
缺少确定的范围，项目组将承担无法交付的风险，因为经常要向正在构建的项目中添加“再多一条功能”。
One reason many people simply make ends meet and never have enough money is that they condemn money.
很多人就是达不到收支平衡和钱总是不够用的原因之一他们鄙视金钱。
The United States never should have lost interest in world's fairs after the last one in 1984.
美国不应该失去对组织世博会的兴趣。最近一次举办在美国的世博会还是1984年。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
应用推荐