Growing up, I never perceived a contradiction between my classic New England American upbringing and the things that made me glaringly different from the other kids at school.
多年来，我从未意识到自己的传统新英格兰美国家庭教育和使得自己在学校显得与众不同之间的矛盾。
I'm not exactly sure why I saved everything, but I have some sort of idea. I never wanted to forget the great times I'd had growing up.
我也不清楚为什么自己要保留这些东西，我只能说一些模糊的理解，我觉得是想让自己铭记成长过程中的美好时光。
But that observation was never commented on when they were growing up.
然而在他们的成长经历中，从未有人说过他们是什么异类。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
每年我都有蛋糕和其他所有的东西，但我从来没得到过生日礼物，就因为我出生在圣诞节后两天。
And what we observe is that total spending dropped substantially during the recession, then resumed growing at a pace below trend, such that catch-up would occur approximately never.
我们所注意的是总支出在经济不景气的时候是持续滑落的，然后重新在这个趋向下面以某种速度增长着，这样向阳追赶上几乎不可能。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Growing up in the estates often means never leaving them, unless it's in the back of a police van.
出生在某个阶层常常意味着一辈子也离不开它。
Graham is telling me about growing up in Portland, Maine, about difficulties in high school, about having a lesbian mother and a family that never quite fit in, and the gift of discovering climbing.
Graham给我讲述着在缅因州波特兰的成长经历，艰难的高中时期，有一个同性恋母亲，一个难觅安宁永远充斥着争吵的家庭以及自己攀岩天赋的觉醒。
Growing up in Victoria, Tex., Mrs. Norwood said she was never quite sure what race to mark on forms, and she hardly ever saw people like herself.
诺伍德太太是在田纳西州的维多利亚长大的。她说，她从不敢确定人们是属于哪个人种的，她也几乎没有看到跟自己一样的人。
When they were growing up he had never gone for her , like he used to go for Harry and Ernest , because she was a girl ;
她们长大以后，他还没有像他曾经打哈利和欧内斯特那样打过她，因为她是个女孩；
They wanted me to be financially secure because we never were when I was growing up.
他们希望我能在经济上有保证，因为在我的记忆中家里的经济状况一直不太好。
Mother has never given in to the difficulties encountered in the course of my growing up.
母亲从不屈服于在我成长过程中遇到的困难。
Psychologists have long believed that growing up in an institution like an orphanage stunts children's mental development but have never had direct evidence to back it up.
长期以来心理学家就认为孤儿院里长大的孩子智商发育迟滞，但却没找到直接证据。
Growing up is never easy, everyone is bound to have their share of ups and downs.
成长并不容易，每个人注定会遇到波折。
When we burn the tree we can never get back more energy than its growing leaves had received and stored up from the solar rays.
我们燃烧树木时，所取回的能量绝不会比它生长着的叶子从太阳光中所吸收和贮存的能量多。
Growing up I never heard "I love you" from him. I never got a hug, was never taken to a park to throw a ball around.
成长过程中我从未听他说过“我爱你”，从未得到过他的拥抱，从未被他带到公园去把球扔来扔去。
Although I may feel as if I am growing up quickly, there are some things that a person should never outgrow.
虽然我可能会觉得自己很快就长大了，但是有一些东西是不应该随着成长消失的。
They never thought they were poor growing up because we always managed to give a little bit of food, money, or clothes to the "poor."
他们从不认为自己在贫穷中长大，因为我们总是努力捐赠一些食物、金钱或者衣物给那些比我们过得还拮据的人。
But before I get ahead of myself I have to admit I never watched even a single episode growing up.
但之前，我对自己的未来，我不得不承认我从来没有看过一个单一的情节，甚至长大。
Albert Einstein It is said that when he was growing up, Albert Einstein flunked16 math. He did so poorly in school that a teacher told Einstein's father that he would never amount to anything17.
据说爱因斯坦小时候数学不及格，由于在学校成绩很差，有一位老师就对爱因斯坦的父亲说他将一事无成。
Albert Einstein It is said that when he was growing up, Albert Einstein flunked16 math. He did so poorly in school that a teacher told Einstein's father that he would never amount to anything17.
据说爱因斯坦小时候数学不及格，由于在学校成绩很差，有一位老师就对爱因斯坦的父亲说他将一事无成。
应用推荐