Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.
皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
But it never got off the ground; the program folded four months after he was picked to participate.
但是，这个任务从来就没有升上过天。弗尔涅选进来四个月之后，该任务宣告终止。
Everybody talks about the weather. It happens in Singapore, where the weather never changes much, and in Melbourne, where four seasons unfold over the course of an afternoon.
人人都喜欢谈论天气，无论你是在新加坡(那儿的天气从来都没怎么变过)；还是在墨尔本(那里一个下午就能有春夏秋冬四个季节的感觉)。
Columbus, an Italian explorer sailing under the Spanish flag, led four expeditions to the New World, but never accomplished his original goal — to find a western ocean route to Asia.
意大利探险家哥伦布受命西班牙国王，四次率领船队探索新世界，但从来没有完成他最初的目标，也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。
"Toy Story," for example, took four years to make while Pixar struggled, yet Mr. Jobs never let up on his colleagues.
举个例子，《玩具总动员》是皮克斯拼尽全力，耗时四年才完成的，然而乔布斯从不会给同事减压。
Four frames later, secret policemen are climbing the stairs to arrest him, and the article is never mentioned again.
四个画面之后，转到秘密警察正在爬楼梯来捉他。从此，那篇文章再没有在书中提及。
Four years ago, I realized that my fierce, beloved friend, dedicated actress that she was, had never seen a Broadway show.
四年前，当我意识到我深爱着的这位热忱的女演员好友，还没有看过一次百老汇的演出。
All through high school he never missed a practice nor a game but remained a bench-warmer all four years.
在整个中学阶段，他从来没有错过过任何异常比赛或者练习，但是四年当中他仍然是坐在场边的替补队员。
There are now just four countries where polio transmission has never been stopped: India, Nigeria, Pakistan, and Afghanistan.
现在仅有四个国家没有消除小儿麻痹症的传播：印度、尼日利亚、巴基斯坦和阿富汗。
All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.
整个中学时期，男孩没有误过一场训练或者比赛，但他仍然是一个板凳队员，而他的父亲也一直在鼓励着他。
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend — never returned to him — and I now had four rollers.
我对滚轮有兴趣，但还需要多几个，所以就跟朋友借他的鼠标一直没还他——这样就有了四个滚轮。
In football you never know, "Quilon said." I don't know what will happen in four to five months.
在足球的世界里只有上帝知道明天会发生什么，我不知道四五个月后会发生什么，我不能在这里给你们保证什么。
Dan Denbow, co-manager of USAA's precious metals and minerals fund, said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab and aquarium.
USAA旗下的贵重金属与矿物基金经理DanDenbow说，他已经刻意地从来都不增加他的四只狗、两只猫、寄居蟹和水族馆的所用费用。
I'm making a trip to deliver seven waters, and four or five of them never get touched. -judi Santana, a server for ten years.
当我转了一圈送去七杯饮料的时候，他们中四到五个人再也不碰它。
There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough.
有三样不知足的，连不说够的共有四样。
Getting out: the loan-modification plan was never going to fly as most of the three to four million targeted homeowners are better off walking away.
对策：贷款变更计划并未受到欢迎，300万至400万目标房主中的大多数都没有参加。
37and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
现在已经八十四岁(注：或作“就寡居了八十四年”)，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。
There were never more than three or four pupils in his class, so he had a tough time bunking off without being noticed.
他班里的同学从来没有超过三到四个，所以他不可能做到逃学不引起别人注意。
I'm making a trip to deliver seven waters, and four or five of them never get touched.
当我转了一圈送去七杯饮料的时候，他们中四到五个人再也不碰它。
Chelsea had never lost successive home league games under Roman Abramovich's ownership, though three defeats in four league matches is squeezing confidence at the club.
切尔西在阿布接手后从未在主场经历这样的连败，四场联赛输掉三场，这在摧毁俱乐部的自信。
So at the risk of offending some well-meaning people, here are Six Things You Should Never Say to a Friend (or Relative or Colleague) Who's Sick. And Four Things You Can Always Say.
所以为了避免承担冒犯他人的危险，我列出了一些六种绝对不能对一个生病的朋友，亲戚或者同事说的话，以及四种你应该常对他们说的话。
Her father went to jail four years later, and Isabella and her mother have never gotten along.
她父亲五年后就进了监狱，而伊莎贝拉和她的母亲一直过得不好。
Gerrard has figured in four international competitions for his country, but has never gone further than the quarter-final stage. It's a statistic he's eager to change next year.
杰拉德已经代表国家队参加了四次重大国际赛事，但从未跨越四分之一决赛，他渴望改变这尴尬的记录。
But after beginning the season with four straight defeats, the east Londoners were never out of trouble, despite the efforts of Scott Parker, who was named Football Writers' Player of the Year.
但是自从球队本赛季开始后遭遇四连败后，俱乐部就麻烦不断，尽管队中有被评为足球记者协会年度最佳球员斯科特·帕克。
But after beginning the season with four straight defeats, the east Londoners were never out of trouble, despite the efforts of Scott Parker, who was named Football Writers' Player of the Year.
但是自从球队本赛季开始后遭遇四连败后，俱乐部就麻烦不断，尽管队中有被评为足球记者协会年度最佳球员斯科特·帕克。
应用推荐