Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
As she turned away, Roberta saw her face. She never forgot it.
妈妈转过身时，罗伯塔看到了她的脸。她终生难忘。
Wang never forgot Yang and invited Yang to spend the night with him.
王密从未忘记杨震，并邀请杨夜间去拜访他。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
We never forgot lunch or dinner, though, which we all made together over camp fires.
然而，我们从未忘记一起在营火旁做的午餐或晚餐。
But we never forgot those words of Mr. Goh's, uttered almost two years ago.
不过两年了，我们也一直都没有忘记吴先生的这句话。
You never forgot for a moment that, given the chance, they'd kill you to get out.
你永远不会忘记这个时刻，一旦他们有机会，就会在干掉你后逃跑。
But Raley never forgot the bleakness with which Delno had looked at him that morning.
而且那天早上德尔诺看着他的忧郁眼神，雷利永远不会忘记。
That was the sound of billions of gallons of clean water, and go never forgot the sound of it.
那是数十亿加伦的清洁水发出的声响，而高永远也不会忘记这一声响。
I had never forgot you, because of you and I, have learned love soundless and motionless.
我从来没忘记过你，因为你，我学会了无声无息的爱。
But he never forgot the land of his birth - or the duty to share his blessings with others.
但是他从未忘记自己出生的国家——也没有忘记自己有责任与别人有福同享。
But they never forgot the elves, and they were rich and happy for the rest of their lives.
但是，他们从没忘记过小精灵。他们的余生富足、幸福。
Jamal: I I never forgot. Not for one moment. I knew I'd find you in the end. It's our destiny.
我从来没有忘记，无时无刻。我知道我一定会找到你的。这就是我们的命运。
But he never forgot. He taught himself Hebrew in readiness for his aliyah, or formal return to Israel.
但是他从来没有忘记，他自学用希伯来语读经或正式访问以色列。
A short time later I moved to Utah but I never forgot the story of this man, the boys and their bartering.
不久以后，我搬到了犹他州，但我从没忘记这个男人和这些男孩交换实物的故事。
But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.
但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事，他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。
Michener never forgot the importance of his education-and spent a lifetime quietly helping others get theirs.
麦切纳从未忘记教育的重要性——他毕生都在默默地帮助别人获得受教育的机会。
After Mark Twain first glimpsed the girl of his dreams, he never forgot Laura Wright's "frank and simple and winsome" charms.
从看到她的第一眼起，他就永远无法将她忘记。劳拉·莱特，“那么真诚、那么单纯、那么美丽”，让他深深地着迷...
He later became a cell biologist. He earned many honors for his research. But he never forgot his experience in the camp.
他后来成为细胞生物学家。他在研究上获得了许多荣誉。但他从来没有忘记自己在营地的那段经历。
She never forgot watching those Somali families as they waited calmly and quietly in line for a turn that many never got.
她永远不会忘记索马里的人们安静地排队等待领取食物的机会，但很多人都等不到这个机会。
Instead, she transcended those challenges but never forgot what it felt like to suffer, to be hungry, alone and helpless.
相反，她克服了种种挑战，而又从没忘记那种受苦挨饿、孤立无助的感觉。
The little sami never forgot his Teacher's words. He worked very hard and became a great monk. He lived for a long, long time.
小沙弥牢牢记住他师父的教诲。他精进修持，成为一个了不起的僧人。他活了很大、很大年龄。
There is no need to tell you (and no one ever heard) what Aslan was saying, but it was a conversation which Edmund never forgot.
不用告诉你(也没有人会听说到)阿斯兰说了些什么，不过这次谈话是爱德蒙终身难忘的。
"I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them," Mr. Stern said.
Stern先生说：“我在恩堡公园的猴架上长大，永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。”
"I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them," Mr. Stern said.
Stern先生说：“我在恩堡公园的猴架上长大，永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。”
应用推荐