Some programs might never halt when run on themselves, though -- so let's use DOES-HALT to write pseudo-code for a program that checks to see what happens when a program is given itself as input.
有些程序在把它们自己当作输入运行时，可能永远不会停下来，既然这样——那么让我们用DOES-HALT编写一端伪代码，用它来测试当一个程序把它自己作为输入参数时会发生什么好了。
Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.
可能会发生的是(但你不会知道)，明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。
For years I saw companies pitching themselves as "mobile coupon companies" and I never believed this would be a big idea.
多年以来，我看见有些公司自称为“手机优惠券公司”，我从不认为这是个什么伟大的想法。
Piers have to pay for themselves, and few make profits nowadays; even at their peak in the 1860s, they never brought in the promised dividend to investors.
维持一座栈桥必须得不停地投入资金，而直至今日也罕有栈桥能够盈利；即便是在1860年代的鼎盛时期，修建者向投资人许诺的红利也从来没有兑现过。
Virgos are never completely satisfied with themselves. They always want to be better, go higher and have more for their life.
处女座的人从来不会对自己满意。他们在生活中总想做到更好，站得更高，拥有更多。
Within a couple of years, more than half of the women—many of whom had never fancied themselves consumers of $1,300 purses—abandoned their counterfeits for authentic items.
在几年之内，多半主妇（其中很多人从未幻想过要购买1300美元的女包）就会扔掉那些山寨包转而购买正品。
The cute little problems present themselves at each step and yet you never hesitate and you find yourself on some other boulder you picked out for no special reason at all, just like Zen.
那聪明的小问题本身在每一步当中显现然，而你从未犹豫，并发现你自己已在其它的另一块岩石上，你的选取全然没有任何特别原因，直像<禅>。
A dating couple tends to show only the best sides of themselves, so you never really get to know someone for who they truly are.
约会中的男女趋于向对方展示出自己最好的一面，因此你没有机会了解对方到底是个什么样的人。
The byronic hero and hemingway hero are both heroes they both dare to fight for the ideals of human beings and themselves and never gives up.
拜伦式英雄与海明威式英雄都是英雄，都敢于为人类的和个人的理想而战，并坚持不懈。
Some men never recover from a dry spell, because they begin feeling pity for themselves and believe that it is somehow their own fault as to why they can not get any women at that time.
有些男人就永远也走不出低谷。因为他们开始对自己感到自卑，开始相信，他们找不到任何姑娘似乎就该是他们自己本身的问题。
For so many years and never thought for themselves, what path to which is suitable for their own.
这么多年，从来没为自己想过，究竟走哪条路子才适合自己。
He never allows himself to lecture his readers or make severe moral points. His characters speak for themselves.
他从不让自己在读者面前高谈阔论或严肃说教，而是由书里的人物自己表白。
On the negative side, however, most of these people flounder around for months, or even years, like a fish out of water, and never really discover how to make network marketing work for themselves.
在消极方面，不过，这些人左右鲽几个月，甚至几年，像鱼、从未真正发现如何使自己的网络营销工作。
People who can put themselves in the place of other people - who can understand the workings of their minds, need never worry about what the future has in store for them. - Owen d.
一个人若能把自己放在他人的位置—了解别人思维的运作方式，他将永远不必担心他未来的人生。
Connecting from their flag Ships, other Star Masters wish to make themselves available to each of you connecting with this message as Guides for you to call on as you are never alone.
从他们各位的旗舰上连接，其他星际扬升大师们希望让大家通过这个信息连接上他们，作为你们的指导，因为你们从不孤单。
Journalists, if they plan to stay in a public service rather than becoming self-employed PR agents, will also have to learn some standards for themselves at least never to touch weird gift packets.
而对于记者来说，如果他们还希望继续为公众服务而并不是变成一位自雇的公关代理的话，他们也应该了解自己的职业操守，或者至少，再也不要去沾那些丑恶的贿赂。
Simply, the teacher never models and doesn't give answers that students can find for themselves.
简单地说，老师从来不会定型什么，也不会给出学生自己可以找到的答案。
For those who blame themselves. Even when successful they think that they could have done better, and are never content with their efforts or the results.
对于那些不断自责的人，即使成功了他们也认为自己应该做得更好，永远不满意他们的努力成果。
Founded in 1987, we have been selling our products... I can assure you that customers are never going to say to themselves, they've been around for 20 years-i'll buy from them.
在1987年建立，我们已经销售我们的产品……我保证你的客户永远不会对自己说，他们建立大约20年。
And this is striking: the main excuse for his martial law is one that is all too familiar to Americans - the war on terror (and never mind the terror dispensed by the warriors themselves).
惊人的是：军事统治的主要借口也为每一个美国人所熟知-反恐战争(永远别介意勇士们自己实施的恐怖)。
She said: "Money played no role for me personally and never has, except to the extent that I could donate it to charity and, in doing so, hopefully help those less able to defend themselves."
女方说：“钱对我个人来说没有任何意义，之前不会，以后也不会。不过有了钱，我就能把它捐给慈善机构，希望这么做能帮助那些无力保护自己的人。
And yet, in these rocks which have been in the middle of the earth for millions of years, and never seen the sun, rays are constantly being given off, all by themselves.
可是，那些铀矿深埋在地底下几百万年，从来没有见过阳光，竟然会不停地自己发出光来。
For all its warts, China is a spectacularly beautiful country, and I will never make the mistake again of falling for the generalization that the people here "only think about themselves."
不论它所有的弊端，中国是一个非常美好的国家，而我再也不会犯下错误，轻易地总结说“中国人只想着他们自己。”
Even on an island in the middle of the Pacific, people who would probably never depart their home island talked to me of one day hoping they could see New York or London for themselves.
即使是在太平洋中间的小岛上，那些从来没有离开过家的人也告诉我说他们希望有一天能够去看看伦敦或者纽约。
Even on an island in the middle of the Pacific, people who would probably never depart their home island talked to me of one day hoping they could see New York or London for themselves.
即使是在太平洋中间的小岛上，那些从来没有离开过家的人也告诉我说他们希望有一天能够去看看伦敦或者纽约。
应用推荐