"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
Though it was hard for me to add another mouth to feed, I never gave it a second thought.
虽然我很难再多添一张嘴来喂，但我从来没有多想过。
This meant that the HTML for the second tab was created even if it was never viewed, wasting both server time and bandwidth.
这就是说即使从来不查看第二个选项卡，也会为其创建HTML，既浪费服务器时间又浪费带宽。
The brain hates emptiness and never stays idle, even for a tenth of a second.
我们的大脑憎恨空虚，而且从不吃闲饭，就算只有不到十分之一秒。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
She never eats out and, except for her T-shirts, all her clothes are second-hand.
她从不在外面吃饭，除了T恤衫，她穿的都是别人的旧衣服。
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
As for Hubbard's claim that he had cured himself of grave injuries in the Second World War, the plaintiff's evidence indicated that he had never been wounded in battle.
照哈伯德的说法，他自己治愈了自己二战中的严重伤情，而原告的证据表明，他从来没有在战斗中受过伤。
Second, you'll never be able to re-skin this code to provide a different look and feel for the site.
第二，您永远不可能重新设计皮肤来为站点提供不同的观感。
For example, if your first case is broader than your second case, the second case will never be reached.
例如，如果你的第一个case比第二个case更广，那么第二个case就不会被执行到。
Deacon reports that the small organization within NOAA has known about the "second sun" for a decade or possibly much longer, but has never made any public reference to it.
狄肯报告称国家海洋和大气管理署的一个小型组织已经在10年或可能更早以前就知道关于“第二太阳”，但从来没有公开提及此事。
Hibernate has no solution for the above issue. This in turn indicates that we should never use eager fetching in our query for second-level cached objects.
这就说明Hibernate也没有解决这个问题，从而表明我们不应该在查询中通过预先抓取来获得二级缓存中的对象。
And it's true; dual-core Android phones still stutter, and the Lumia's single-core 1.4GHz Qualcomm processor never shuddered for a second.
这确实是它的一个优势；双核处理器的安卓系统运行起来依旧磕磕绊绊，与之相反的是流光（Lumia）单核高达1.4兆赫兹高通处理器却从来没有出现过半秒的卡屏。
It was obvious I could rapidly stub out the required functionality with a servlet, but I would have never considered delving into Struts — not even for a second.
显然可以用一个servlet快速编写出所需要的功能，但是我从没想过钻研Strut，一秒钟也没有。
tk_stop_time datetime hour to second Daily stop time for this task. NULL means never stop this task.
tk_stop_timedatetimehourtosecond任务的每日停止时间。
Think for a second about how many people and children in the world have never, don't and will never have or experience what you do every day.
再想想全世界有多少人、多少孩子，从未，可能将来也不会，享受过一秒钟我们这样的生活。
If you spend every second of your day getting things done, you may resent never having time for yourself.
如果你将一天中每一秒钟都花在做事，那么你会怨恨没有个人的时间。
Neither, however, is exhaustive, for the horizon stretches ahead in an endless vista, and there are places and things you can never see or experience save by second hand.
然而，两个方面都不详尽。因为宇宙天地，在无际的视野中向前伸展，并且通过第二种方式，有很多的地方和事情，你是从来不可能见到或者经历的。
I'll never forget who gave me a second chance, and I'll be there for you till the last dog dies.
我永远不会忘记给我第二次机会的你们，我会在你们需要的时候支持你们，鞠躬尽瘁，死而后已。
Everyday you are changing also, At the moment you are older than last second., but you should never regret for your past, it is a wise thought and action which sum up past and handle the present.
每天你也在变，此刻的你比上一秒又老了一点，但永远不要为过去后悔，总结过去抓住此刻才是明智之举。
I am in charge of the Second Coming, and my judgement, which is used only for protection, cannot be wrong because it never attacks.
第二次来临由我主司其事，我的审判，纯粹是一种保护，不可能有误，因为它绝无攻击之意。
A second reason for its inappropriateness as a metaphor is that the DNA of a person almost never changes.
这个比喻不恰当的第二个原因，就是人的DNA几乎不变。
So, there's never a reason for you to be wallowing around in a problem for more than about a second?
所以，永远不会有什么理由让你陷入问题中超过一秒钟的，不是吗？
Never punish your horse for spooking. Instead, relax…and take a second to remember that he was born with a blind spot (and with many, many predators).
不要因为你的马受惊而惩罚它，而是应该放松它并记住它天生就有盲区（还有许多天敌）。
The young girl was never still for a second. she would always be on the quivive waiting for something new or exciting.
这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。
It is something most native speakers never master. For most second language learners the challenges are enormous, particularly for those who study in Senior High School.
这一点对于大多数讲母语的人来说就很困难，对于第二语言学习者，尤其是对于高中学生来说更是巨大的挑战。
For $15 an hour, the reporter underwent 23 practice physicals from second-year Georgetown med students who had never before done a complete exam in the absence of an attending physician.
一个小时15美元，这们记者经历了23个来自Georgetown的二年级的实习生，他们以前在没有主治医师的存在下没有完成一个考试。
For $15 an hour, the reporter underwent 23 practice physicals from second-year Georgetown med students who had never before done a complete exam in the absence of an attending physician.
一个小时15美元，这们记者经历了23个来自Georgetown的二年级的实习生，他们以前在没有主治医师的存在下没有完成一个考试。
应用推荐