Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
"You can learn anything on the Internet, so I've never felt it was important for me to take classes," explains Beth.
“你可以在网上学到任何东西，所以我从来不觉得上课对我来说很重要。”贝丝解释道。
Though it was hard for me to add another mouth to feed, I never gave it a second thought.
虽然我很难再多添一张嘴来喂，但我从来没有多想过。
First, she came to a beautiful house, knocked at the door, and asked politely, "Excuse me, I am looking for a home that has never known sadness."
首先，她来到一所漂亮的房子前，敲了敲门，礼貌地问：“打扰一下，我正在寻找一个从来没有过悲伤的家。”
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here - never stopped pressing me to do more for others.
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止督促我，去为他人做更多的事情。
All these limiting cases are always hard for me to imagine because I never encountered them in the world.
我一直觉得这些限制的很严的例子，难以想象，因为我从未见过这样的例子。
"I'm sure that the Numbers are unbelievable for me, I never thought I'd have the chance to win this tournament five times or Monte Carlo six or Barcelona five, I think, or Rome five," he said.
我很确定那些数字对我来说是不可思议的，我从未想过我有可能五次赢得法网，六次在蒙特卡洛捧杯，五次在巴塞罗那和罗马取得冠军。
While I waited (for almost two hours), the zookeeper told me I might never get a shot of that.
但在等待的时候（几乎有两小时），饲养员告诉我不可能拍得到。
It never earned me a living. For that I had to do other things-when I really needed money, for my wife and kids.
可是买来的学位从来不能帮我养家糊口，我需要钱来养老婆孩子，不得不做些别的营生。
And I was young and healthy. it has never been easy for me to understand why people work so hard to create something beautiful, but then refuse to share it with anyone, for fear of criticism.
对我来说从来不容易理解人们为什么那么刻苦工作去创作一些美丽东西，但是却拒绝去和人们分享，就为了害怕批评。
And in these times, I have to say it’s very reassuring for me to know that some things never change.
我仍然有一点胆战心惊,因为我偷偷带了收音机听棒球赛战情。在这时候,知道有些事永远不会改变,这让我很安慰。
Still, the doctors never forgave Dr. Young, or me, for not consulting them more and not going more slowly on the rural health clinics.
尽管如此，医生们一直都没有原谅扬博士，或许也没有原谅我，因为我们没有更多地征求他们的意见，在乡村保健诊所建立的步伐也迈得过快。
Maybe what I want is for him to start asking me for answers again, and perhaps never stop asking for answers to everything in life.
也许我想要的礼物是他又开始问我很多问题，我希望他永远对一切事物保持好奇心。
Muscle cramps have never been much of an issue for me, but -- even if they were -- I don't think I'll be packing pickle juice in my Fuel Belt.
抽筋对我来说从不是什么问题，但是——即使他们——我认为我不会把黄瓜汁放进我的燃料当中。
Dad never spoiled me, but he did buy me nice things – dolls and shoes – for my birthday.
他虽不宠我，但总在生日送我礼物——玩具娃娃或鞋子。
I always hoped he'd ask me to help and then praise me for what I did. He never asked.
我总希望他会叫我帮忙，然后夸我干的活，可是，他从来不叫我。
I thanked her for telling me, and never gave a hint that we Shared something in common.
我感谢她的坦诚，但没有告诉她其实我们是一路人。
When I was young, I went looking for gold in California. I never found enough to make me rich.
我年轻时候曾去加州淘金，这并没有使我富裕。
This one's got some potential privacy issues, but it's never been an issue for me: I keep a photocopy of my passport, social security card, and various other important documents within Evernote.
这一项可能有一些潜在的隐私问题，但对我来说不是什么问题：我用Evernote保存我的护照、社会安全卡、以及其他各种重要文件的复印件。
Mullins: Well for me I never ever felt the ownership or any identity with any community of disabilities.
马林斯：对于我来说，我从来没有觉得自己所属于或等同于任何一个残疾团体。
I remember movies opening the world for me, showing me people and places and possibilities I would never have known.
我记得那些为我敞开世界的电影，让我看到了我原本绝不会了解的人、地方和一切可能。
But I just want to thank you for showing me that things don't last forever and for showing me how to never forget.
但是我想告诉你，谢谢你让我明白了没有永恒的爱情，也谢谢你教会了我永远都不要忘记你的滋味。
For example, it never occurred to me that my strong intuition or love of helping people could translate into a successful career.
比方说，我从来不觉得我想要帮助人的直觉，或我对这种行为的喜爱会转化到现在成功的事业里来。
But these ads are not static pitches for products I'd never use. Like the news I am reading, the ads are tailored just for me.
但广告内容也不是我从来不会去用的那些产品的静态图片，而是像我所看的新闻的一样，是专门为我定制的。
The cheap headsets have never done it for me, to drown out that nauseating hum of the engines.
便宜的耳机对我来说根本没有作用，那种嗡嗡声让我感觉被火车包围。
My mother never watches the start of my RACES - because she fears for me.
在比赛起跑时，我母亲从来不会看我—她担心我。
My mother never watches the start of my RACES - because she fears for me.
在比赛起跑时，我母亲从来不会看我—她担心我。
应用推荐