My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.
我从来没见过人晕倒，我也不想像你一样直挺挺地摔倒，弄得自己青一块紫一块的。
The well-paved surfaces and rolling hills became flat, dusty, pot-holed roads, with mountains never closer than the horizon.
在起伏的山地上铺设良好的道路变成了平地上坑坑洼洼，尘土飞扬的道路，而山却总是远在地平线上。
Hanfeng had never wondered how his mother spent her days in retirement until his return, when, all of a sudden, the three-bedroom flat that must have seemed empty to her became crowded.
瀚峰从来没有想过母亲退休后会怎样度日，直到回了国，那曾经是母亲一人居住因而显得空空荡荡的三居室变得突然拥挤起来。
You should never use abbreviated names, and you should use flat names only if you're confident that your data cannot replicate across company or domain boundaries.
永远不要使用缩写名称，而且仅当您确信不会对数据进行跨公司或跨域复制时，才能使用纯文本名称。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
I spent the $300, and I have never needed or wanted to buy another pair of dark brown, flat boots since.
我花了300美元，而且从此我不会再买另一双我不需要的棕色平底靴。
Couple this with the fact that other computer manufacturers did not have very many options for flat-panel displays either, the age of the flat-panel display never really happened during the 1980s.
与此相佐证的是同时代的其它电脑制造商也没有应用LCD技术的产品出现，平板显示器的历史最终未能始于1980年代。
Organizer 1: you're Numbers 23 and 24. Now you must check your bikes. Always check the tires before you ride. Never ride with a flat tire.
组织者1：你们分别是23号和24号。现在你们必须检查你们的自行车。在骑行之前要反复检查轮胎。不要骑瘪了气的轮胎。
Avoid wearing flat shoes or sandals with skirts, because it never looks professional.
千万不要穿平底皮鞋或凉鞋，因为它看起来太不专业。
Fine flat sand, never a cat's paw, trees all around of it, and flowers a-blowing like a garding on that old ship.
沙地平滑无比，一丝风也没有，周围有树，那条破船上的花开得跟花园似的。
If people never thought about how the earth looked like, we would probably now believe that the earth is flat.
如果人们不曾思考地球是什么样子，我们现在还可能相信地球是平的。
Creativity is the soul of flat surface design and the life source which never drys up.
创意是平面设计的灵魂，是平面设计中永不干涸的生命源泉。
The shoulders are moderately laid back, flat-lying, well-muscled and never loose.
肩部适度向后，平躺，肌肉发达，决不松弛。
Though 37 years passed after the double arch and flat shell structure applied in the water power engineering, the rubber canvas faceplate has never been used.
薄壳空间结构具有很多优点，我国在水工闸门中使用双曲扁壳结构的历史已有37年，但尚未见到采用橡胶布面板的。
I had never really stood next to him and didn't know how tall he was, so the night of the date I took out two pairs of shoes-one with heels, one flat.
事实上，我从未和他并肩站过，因而不知道他到底有多高。因此约会那晚，我拿出两双鞋，一双高跟，一双平跟。
I never worked flat out all day long. I worked in waves between total concentration and total relaxation, cycling many times per day.
我按照自己完全放松和全神贯注的工作之间的周期安排自己的作息时间。
For example: Imagine carrying a bucket into a field of strange horses you have never seen before. Chances are they will be crowding around you in about 6 seconds flat!
举例来说：请想像你挎着一个桶走进牧场，牧场里的马以前虽然从没见过你，但它们在几秒之内都围过来簇拥着你！
For example: Imagine carrying a bucket into a field of strange horses you have never seen before. Chances are they will be crowding around you in about 6 seconds flat!
举例来说：请想像你挎着一个桶走进牧场，牧场里的马以前虽然从没见过你，但它们在几秒之内都围过来簇拥着你！
应用推荐