They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
I have never felt so pleased to help someone in my life.
我这一生中，从未因为帮助他人而感到如此高兴过。
They were all staring at me-honestly; I had never felt so embarrassed in my whole life.
他们都在看我——说真的，在我的一生中从未感到如此的窘迫。
He was staying up nights, had never felt so weary, was going to school with his eyes puffed and bleary.
它几乎已经成了帕特里克的小累赘，帕特里克不得不比以前任何时候都努力地学习，每天都坚持到深夜，他从未感到如此疲倦，每次都肿着双眼，神志不清地赶着去上学。
The 21-year-old communications engineering major at Beijing Jiaotong University has never felt so torn.
这位就读于北京交通大学通讯工程专业、21岁的男生从未有过如此撕心裂肺的感觉。
Well, Ikbord began his long ride home through the hills that surround with the Terry town, He had never felt so lonely in his life.
伊可波德踏上了回家的漫长路途，在穿越特纳镇周围的乱石岗时，他感到了从未有过的孤独。
I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.
原译: “我从未怀着如此的感恩之心，感到如此愉悦宁静，身心充满了幸福，因为就在昨天，我得知米开朗琪罗已经逝世。” wharton323: 时态处理错了。
"You can learn anything on the Internet, so I've never felt it was important for me to take classes," explains Beth.
“你可以在网上学到任何东西，所以我从来不觉得上课对我来说很重要。”贝丝解释道。
But I never felt different from my friends, because they just weren't interested in music really, so we didn't talk about music, we didn't discuss music obviously, when we were on the playground.
我从未感到与朋友们有何不同，因为他们对音乐不感兴趣，当我们在操场玩的时候，我们从来不谈论音乐。
I read a lot from the time I was a little kid, and I got so deeply into the worlds of the novels I was reading that it would be a lie if I said I never felt like writing anything.
我从小就看很多书﹐而我是如此的投入﹐我知道如果说我从来不觉得自己喜欢写什么的话是骗人的。
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
And the skeptics were so determinedly skeptical that I felt like: I'm never going to prove to these guys that the bacteria are harmful.
而怀疑者们的不信任态度那么坚定，以至于我感到：我永远无法向这些人证明这些细菌是致病的。
She felt anew the justice of Mr. Darcy's objections; and never had she before been so much disposed to pardon his interference in the views of his friend.
她重新又想到达西先生的确没有冤枉她们，他指出她们的那些缺陷确是事实，她深深感觉到，实在难怪他要干涉他朋友和吉英的好事。
I know this is meant to be wrong but I've never felt anything so right.
我知道这应该是错的，但我从未感觉如此对味。
They had chosen those limits so as not to alienate themselves from friends and family, and it had never felt like much of a constraint.
他们这么做，是为了不和朋友和家庭疏远，他们也没觉得这是什么限制。
THERE had been stockmarket crashes before, but never one so widely felt and so devastating.
证券市场崩溃在以前也时有发生，但是这次的影响之广、破坏力之强却是前所未见的。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
"I never felt like this song would reach this level," he said. "we were practically joking around when writing it - maybe that's why it sounds so relaxed and fun."
“我从未想到这首歌会如此大热，”他说，“事实上，我们写歌时就是为了好玩——估计这也是为什么它听起来很轻松有趣的原因吧。”
I finally got the job I dreamed about. Never in all my life had I felt so happy!
我最后得到了那份梦寐以求的工作，在我的生命里从来没有如此高兴过。
I felt so proud of my friends in Lark Rise, poor beyond imaging, yet they had never lost the secret of being happy on little.
我为雀起乡的朋友们感到自豪，他们贫穷的无法想象，然而却从未放弃在生活中追寻小幸福的权利。
Suddenly felt that I've never cared about my healthy so much, taken medicine so punctual, and followed all the doctor's advice so precisely.
突然感觉自己从来没有像现在这样在乎过自己的健康，这样准时地吃药、这样精确地行使医生的嘱咐。
At that time she was very skinny, she felt that her arm was thin as bamboo, not so pretty, she never wore short sleeves.
那时，她因为人瘦，觉得自己的手臂像竹枝，不好看，所以绝少穿露肩露臂服装。
I felt so proud of my friends in Lark Rise, poor beyond imagining, yet they had never lost the secret of being happy on little.
我很为我雀起乡的朋友们自豪，穷的难以想象，但他们从不会丢失那些小小的幸福。
I felt so proud of my friends in Lark Rise, poor beyond imagining, yet they had never lost the secret of being happy on little.
我很为我雀起乡的朋友们自豪，穷的难以想象，但他们从不会丢失那些小小的幸福。
应用推荐