Remember that danger is never far away as you think.
记住，危险并不像你想象的那么遥远。
It's never far away, though, if you start to take your foot off the pedal.
如果你开始脚踏实地的话这并不遥远。
In spite of everything I know and have learned and even preached, envy is never far away.
我虽然知道、学过、甚至传讲各种道理，然而，嫉妒总是如影随形。
Over the years and after I left the Navy in 1994, my love for the health care field was never far away.
许多年后，当我1994年从海军退役的时候，我对健康治疗领域的爱好从来没有消退。
If you have too much oversteer or understeer, you're in trouble because the barriers are never far away.
如果转向过度或转向不足就有麻烦了，因为围栏总在不远处。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
Unemployment: not having, or losing, a job; not having enough; losing their home — When you live close to the edge, destitution is never far away.
失业：未就业，或丢失工作；所得很少；失去家庭——在生活接近危机的时刻，距离一无所有就不远了。
Also, you can solve a problem in more than one way in PHP and the dangers of making painful mistakes that become difficult to fix later are never far away.
而且，在php中，解决问题的方法不止一种，比较容易犯那种惨痛的错误，这种错误过后难以订正。
But I was so far away from home, I never needed taking care of so badly.
可我离家万里，从没有像现在这样迫切地渴望得到别人的关爱与照顾。
But he never returned； for by this time he had flown far away into the lovely green forest.
可是这燕子不再回来了，无疑地，他已经飞向很远很远的、美丽的、青翠的树林里去了。
This time, Shrek finds himself in a parallel version of Far Far Away, where he and his beloved Fiona have never met.
这回，史莱克来到了像是另一个遥远王国的地方，在那里他一直都没能见到她最爱的菲奥娜。
I've never made friends easily, and with what's left of my own family so far away, the Arnholds are my life.
我的朋友从来就不多，尤其在离家这么远的地方，安霍尔德一家人简直就是我生命的全部。
Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.
一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。
Their calculations suggest that the event horizon for collapsing stars never quite comes into existence, at least, not for the colleague watching from far away.
他们的计算显示崩塌恒星的事件穹界从来不会完全形成，或者至少对从远处观察黑洞的那位物理学家来说是不会完全形成的。
Having never strayed too far from home overseas travel was a huge deal. Having never been away from my family moving to Australia for several years was an incredibly huge decision.
出国旅行对于从来没离家太远的人来说是件大事，移居澳大利亚好几年对于从没离开过亲友的人更是个重要的决定。
You see, when I lived far away, you knew I was there, and I kept something for you, even though you had never seen a polar bear or an ice floe. Even though you are not adapted to my conditions.
你瞧，当我生活在远方时，你却知道我在那里，而且知道我为你保存了某些东西，即使你从未见过北极熊或冰川，即使你适应不了我的环境。
"Maybe it's because I'm an Asian-American, but I never see myself far away from my parents," she wrote.
“可能因为我是亚裔美国人，但是我从来没有想过远离我的父母，”她说。
I've asked them about this and it turns out they're never going to get old because, like, that's so far away.
我问过他们，原来他们从来都没想过自己会变老，因为那是多么遥远的事啊。
But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.
但是，今天我为什么到这里来呢？显然不是来偷你们的钱，你们隔得那么远，而且就算得手我也跑不掉。
Fade far away, dissolve, and quite forget, What thou among the leaves hast never known.
远远地消失，眼前的身影渐渐模糊，直到彻底忘记，你在树叶间从不知晓的一切。
She didn't say 'perhaps never,' but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
虽然乔不是说爸爸可能永远都不会回来了，可是大家一想起远在前线的爸爸，每个人心里还是不由得咯噔了一下。
We live far far away, right at both ends of the earth. we know eah other by accident, and from then on I never feel lonely again.
因为觉得中文不是很顺畅，翻译的时候加了些内容：一次偶然的机会我们结识了彼此，自那之后我便不再孤单。
You see, when I lived far away, you knew I was there, and I kept something for you, even though you had never seen a polar bear or an ice floe.
你看，是这样的，当我居住得很远很远的时候，你知道我在那儿，我也为你保存着什么，就算你从未见过北极熊或浮冰。
Even in this ultramodern high-tech city, with all its supplicated foreign influences, the old traditional Japan is never too far away.
即使在这样超现代的高科技城市，仍然会受到外国影响，而古老、传统的日本紧随潮流，不甘落后。
"She didn't say" perhaps never, "but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was."
她虽没说“可能永远没有”，但每个人心里都把这句话悄悄说了一遍，同时想起远在战场的父亲。
Maybe some place far away from civilization where there is no cell-phone signal, cause I have never been such a place!
也许是远离文明的地方，或者说是手机收不到讯号的地方，因为我还没到过这样的地方呀！
Maybe some place far away from civilization where there is no cell-phone signal, cause I have never been such a place!
也许是远离文明的地方，或者说是手机收不到讯号的地方，因为我还没到过这样的地方呀！
应用推荐