I was just making sure. You can never be too careful with a customer's hair.
我只是想确定一下。对于顾客头发的处理，我们可是越小心越好啊。
Almost every language in the world has a saying that a person can never be too rich.
世界上几乎每种语言中都有这么一句谚语：钱不嫌多。
Pesticides can cause a lot of harm, so you can never be too careful when using them.
杀虫剂会造成很大危害，因此使用时应特别小心。
Jo always sang in a wrong way, but the girls would never be too older to sing together.
琼总是唱得不对，可女孩子永远不会因为太大了而不能一起唱歌。
You can never be too safe in making sure you are seen by other cyclists, drivers and pedestrians.
你永远也不能过于安全的确保您是被其他自行车，司机和行人。
Actually, I feel asking for help may be the message of this eclipse - never be too proud to speak up.
事实上，我觉得去寻求帮助有可能正是此次蚀相所要传达的信息之一——永远不要因为你的自尊心而放弃开口求人。
Never be too dependent on anyone in this world. Because even your shadow leaves you when you're in the dark.
在这个世上不要过分依赖任何人，因为即使是你的影子也会在黑暗来临的时候离开你。
Never be too late for me to do something even really simple, but meaningful to wake something up for I'm still alive.
因为我还活着，至少，永远都不会太晚，我依然可以略尽微薄之力来唤起点什么。
Doctors can never be too careful to make such a critical decision, as it is a matter of life and death to the patient.
医生们永远不能太仔细，以至于做不出如此关键的决定，因为它对病人是生死攸关的。
While the brain's plasticity begins to degrade in later life, it may never be too late to teach an old brain new tricks.
因为大脑的可塑性在生命晚期开始退化，所以什么时候教一个老人新技巧都不显得太晚。
BIB. Accidents happen, so you will want to protect your pyjamas from your drool. One can never be too careful with ones good pyjamas.
围嘴儿——保不齐啊，你哗哗直流的口水可能把睡衣弄脏。那么好的睡衣，可得小心着点儿。
BIB. Accidents happen, so you will want to protect your pyjamas from your drool. One can never be too careful with one's good pyjamas.
围嘴儿——保不齐啊，你哗哗直流的口水可能把睡衣弄脏。那么好的睡衣，可得小心着点儿。
If I were into you, you would be bright spot in my horribly busy day, which would be a day that I would never be too busy to call you.
但是我知道如果我不翻译的话，很多人就不会看了我觉得很经典算了…
"You can never be too careful in this day and age, " Craigslist security and network technician Sheila Wilder said. "Just look at MySpace.
“在这个年代，小心至上，”Craigslist的安全和网络技术员希拉·怀尔德说，“单单看那个MySpace网站。
You can never be too romantic on Valentine's Day, but here are some tips on how to give your partner a special treat this year, with these original and romantic ideas.
如果你不知道如何在情人节制造浪漫，以下这些新颖的创意将带给你的另一半意想不到的特别。
A: "you can never be too careful" means it's good to spend as much time as possible to do a careful job to make it your best job when it comes to school homework or your office.
“再细心也不为过”的意思就是：不管是老师布置的家庭作业还是公司老板下达的任务，尽可能花更多的时间保证自己所做的是最棒的。或者是说，你在保护家庭或是自身安全时，再细心也不为过。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
She taught us by example that it's never too late to be all you can possibly be.
她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
But after offering depositors high interest rates, Ponzi never really dealt in postal coupons, which turned out to be too unwieldy for large-scale speculation.
但是在承诺存款者高额利息后，庞奇从未真的交易邮政票据，因为那个在大规模投机中太难于操纵了。
You might be unable to run all of the applications that you want with too little swap space, and you might be wasting disk space that is never used with too much swap space.
如果交换空间太小，则可能无法运行您希望运行的所有应用程序，而如果交换空间太大，则可能在浪费那些从未使用的磁盘空间。
Recalling Dad telling me he felt like he'd never be whole again, Richard's "he felt that way, too?" held surprise and an invitation to continue.
我回忆到父亲告诉我他感觉他再也不完整了，理查德问“他也这么感觉吗”，带着惊讶，同时也鼓励我继续说下去。
However it seems men are far happier to relax their standards while more women told researchers from Remington that they never allow themselves to be seen looking hairy or too unkempt.
然而据雷明顿调查人员的调查，男性似乎更容易放松自己的标准，较多的女性称她们从不会让自己看起来头发凌乱或邋里邋遢。
Over two thousand college students attended her funeral to honor the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.
两千多名大学生参加了她的葬礼，来纪念这位通过自己的亲身经历来告诉我们永远都可以成就自己的理想的了不起的老人。
Paige, who now runs an online magazine and raw food shop, says her biggest lesson is never to be too restrictive again.
Paige目前经营一家网上杂志和生肉店说她最大的教训是再不要限定了。
As for India, it never likes to be too far behind its Asian rival.
而对于印度，无论何事它都不回落后于这个亚洲对手太多。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
应用推荐