But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
但是，对我来说，这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中，那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
Because it is never collected, immortal memory is a limited resource that must be used carefully.
正由于它永远不会被收集，不朽内存是一个有限制的资源，必须谨慎使用。
It'll never be as fast to store things in a stable database format on disk as to keep them only in memory, but there's still plenty of room to speed things up.
以稳定数据库格式将数据存储在磁盘上永远都不会像把它们存储在内存中那样快，但存储速度仍然有很大的提升空间。
The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
When the distant memory that will be passing away, snowflakes will be overwhelming, pervasive, the thousands of Acacia into a white non-word paper, bringing the oath never fade.
当遥远的记忆将要逝去，雪花便铺天盖地，到处弥漫，把千年的相思化作白色的无字纸片，带来了永不褪色的誓言。
No stain on the memory of the infection is bound to be a treasure, is a never-ending source of pleasure and physical and mental.
没有污点未经感染的记忆必定是一大珍宝，是身心愉快的永不枯竭的源泉。 罿。
There'll never be a frame of any of these films that I don't look at and connect immediately to a memory.
我在看这段电影的每个画面的时候拍摄时的记忆都会浮现在脑海里。
If a sword had memory, it might be grateful to the forge fire, but never fond of it.
一把有记忆的剑也许会感激炉火，但决不会喜欢它。
It seems to be a rule of wisdom never to rely on you memory alone, scarcely even in ACTS of pure memory, but to bring the past for judgement into the thousand-eyed present.
一条明智的定律就是永远不要只相信你的记忆，要用现在的眼光去审视和判断过去。
These years this story has been a beautiful memory in my childhood. But I never told it to my elder brother, because I was afraid that he would be jealous.
这些年，这个故事一直都是我童年时代的一个美丽记忆，但我从来没有把它讲过哥哥听，因为怕他会妒忌。
I shall never speak of this again. But in the hour of my death, it will be a happy memory for me that my last words of love were to you.
我不会再说这些了，但在我死的时候，我会因为我最后的爱情表白是对您说的而留下幸福的回忆。
If you had the chance to spend the festival in China, I believe it would be a never-to-be-forgotten memory in your mind!
若你今年在中国过春节，我相信这一定会成为你最难忘的一件事的！
The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious 3 love was an ephemeral truth in the end.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
Thee past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
Thee past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
应用推荐