Having a large network and some promotional skills may be more crucial.
拥有一个庞大的人际网和一些推销技巧可能更为重要。
But having a large network and some promotional skills may be more crucial.
但拥有一个庞大的网络和一些推销技巧可能更为重要。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
All network and fiber cabling has been completed.
已完成所有网络和光纤的布线。
It provides an encrypted link between a local network and Google Apps.
它在本地网络和Google Apps之间提供一个加密连接。
Infrastructure Layer - physical hardware, network and operating systems.
基础架构层——物理硬件、网络和操作系统。
Hence, an ESB must support a wide variety of network and message protocols.
因此，ESB必须支持各种网络和消息协议。
Furthermore, the DHCP server will also assign the network and broadcast addresses.
另外，DHCP服务器也需要分配网络和广播地址。
In the end, the burden is shifting from the network and to the server and the client.
最后，负担将从网络转移给服务器和客户机。
Duties for network and security controls of virtual machines may not be well separated.
对虚拟机的网络和安全控制职责可能没有很好地分隔。
The servers are connected to clients by the public network and by a storage area network.
这些服务器通过公共网络和存储区网络连接到客户端。
The mobile partition has access to network and disk resources only through virtual adapters.
迁移分区只能通过虚拟适配器访问网络和磁盘资源。
When you get a new laptop, you don't worry if it will work on your home network and the internet.
当你有了一台新的笔记本电脑，你不必担心它能否在你的家庭网络或互联网中工作。
You can fix network and mount issues as well as permission problems with specific recovery steps.
可通过特定恢复步骤来修复网络、挂载以及权限问题。
Only work with recruiters who have been referred to you by your network and carefully screen them.
只和别人曾经向你提起过的招聘专家进行合作，并且仔细地对他们进行筛选。
The actual network and operating system customization varies for different platforms and hypervisors.
实际网络和操作系统自定义因不同的平台和管理程序而异。
We spread the backups out over a period of several days in order to avoid network and I/O contention.
我们将备份工作分散到几天的时间内，以避免网络和I/O 争用。
The games will use an estimated 900 servers, 1,000 network and security devices, and 8,000 computers.
这次奥运会估计将会用到900台服务器、1000个网络和安全设备，以及8000台电脑。
Floating (server) licenses are accessible on a network and are not tied to one particular workstation.
浮动(服务器)许可证可以在网上获得，并且不仅限于某一特定的工作站上。
There are also the storage network and compute networks to factor in, plus a device management network.
还要考虑存储网络和计算机网络，以及设备管理网络。
That patch in turn can transmit data to a smartphone or wireless network and on to the patient's doctor.
反过来，这个贴片可以向智能手机或无线网络传送数据，把信息传递给患者的医生。
The opportunity, then, is to organize and network and identify and reward that activity when it happens online.
机会在于，组织起来、形成网络，识别并奖励那些在网络上这样写作的人们。
These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.
随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。
In the case of this application, traces of the network and traces of database performance will also be worthwhile.
对于这个应用程序而言，对网络和数据库性能进行跟踪也很有必要。
In order to land a job in 2010, you will need to network and tailor your resume specifically for each position.
为了在2010年找到一份工作，你需要做好人际关系，为每个职位定制你的简历。
S.Army soldiers deployed in Iraq and Afghanistan with broadband network and satellite communications capabilities.
该合同要求其为部署在伊拉克和阿富汗的美国陆军士兵提供宽带网络和卫星通信能力。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
通过志愿者工作，你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈，还能够为需要帮助的人做出贡献。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
通过志愿者工作，你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈，还能够为需要帮助的人做出贡献。
应用推荐