It was ever thus with mobile phones, of course: the handset is useless without a network operator, and mobile phones are, in effect, the containers in which operators sell their services.
当然，对于手机而言更是如此：手机如果离开了网络运营商就无法使用，所以，手机事实上就是运营商们兜售其服务的容器。
Of course you won't meet your next client in the lecture room, but remember that professors have a network too.
当然你不会在演讲室找到你的下一位客户，不过请记住，教授也有自己的人际圈子。
Network capacity: of course, sufficient latency is only half of what needs to be considered; adequate capacity is also required.
网络容量：当然，延迟合理也仅是需要考虑的问题的一半，另外还需要有用足够的容量。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
The reality of course is that tuning the network to simultaneously handle these drastically different classes of data is extremely difficult, if not impossible.
当然，事实在于，优化网络以同时处理这些显著不同的数据分类即便可能，也是极其困难的。
Of course, the distribution of storage and network traffic can be manually configured across the dual VIO servers; however, this takes a lot of time and effort.
当然，可以跨双vio服务器手工配置存储和网络通信流的分布；但是，这会耗费许多时间和精力。
To carry the EMT label, a university must have its course assessed by translation experts drawn from the existing network.
为了支持欧盟翻译协会的工作，一间大学的翻译课程必须有一个翻译专家评估这个学校现有的状况。
They want to mimic their favorite celebrity chefs." And they do, through an entire ecosystem of Food Network products, cookbooks, and, of course, shows.
通过一套完整的美食栏目、书籍制作系统，当然还有电视节目，他们做到了。
Of course, the Network Deployment application server cache is much more sophisticated than this diagram shows; for example, the cache can be distributed to multiple application servers in a cluster.
当然，NetworkDeployment应用程序服务器的缓存要比图 3显示的复杂得多，例如缓存可能分布在集群中的多个应用程序服务器上。
100 million members and counting - The "go to" B2B social network of choice for over 100 million professionals is of course, LinkedIn.
1亿成员与计数—超过1亿专业成员的社交网络LinkedIn，将是B2B企业的最佳选择。
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Of course, we have not considered several other types of events in these articles, such as those arising from the keyboard or the network.
当然，我们没有在这些文章中考虑其他类型的事件，比如键盘事件或网络事件。
The system allows a network of robot soldiers to quickly collect and exchange information and then to bargain with each other to determine the best course of action and execute it.
这一系统可以让机器人士兵快速的搜集信息，然后对其进行处理加工，经过它们互相交流这后拟出最佳行动方案，再去执行。
Of course, this overstates the case, because even the staunchest believers in trusting the internal network still enforce password-based login to servers, databases, and applications.
显然，这言过其实了，因为即使是内部网络最忠实的信徒也对服务器、数据库和应用程序执行基于密码的登录。
Of course, what often happens is that a day or two later they realize how much they loved using that social network, and they wish they could get their account back.
当然，通常的情况是一两天后他们开始意识到他们是如此热爱使用这样的一个社交网络，他们想要回他们的帐号。
The latter two of my design goals above can be fulfilled neatly by a neural network (assuming that the original computational problem can be solved with such a network, of course).
通过神经网络可以很好地实现上面提到的后两个设计目标(当然，假设初始计算问题可以通过此网络解决)。
Computer network course is the key lesson in relative speciality of higher schools, and protocol analysis is a main link in the teaching system of computer.
计算机网络基础课程是高等院校计算机相关专业的重点课程，网络协议分析是计算机网络教学体系当中的一个重要环节。
Data mining and the common methods are introduced, and application of data mining in college physical network course is illustrated.
本文介绍了数据挖掘技术及其常用方法，并列举了数据挖掘技术在大学物理网络课程中的应用实例。
The teaching reform of computer network course system from three aspects are presented, the content, the experimentation and the teaching module of course.
从教学内容体系、实验内容体系和教学模式体系三个方面全面进行了计算机网络课程的教学改革实践。
The characteristics of network course contents and students are used to build, the model of describing knowledge point and knowledge cell.
针对网络课程内容与学习对象的特点，建立了描述原子知识点和知识单元的模型。
The development of the graphic flat is one of the most important works of the Network course of engineering drawing.
图形平台的开发研制是工程制图网络课程的主要工作之一。
Net frame system structure, which provides powerful technical support and guarantee for construction and development of network course.
NET框架体系结构的一部分，它为网络课程的建设与开发提供了强有力的技术支持和保障。
The basic structure, teaching mode and functional module of network course, as well as its main design and development are probed.
探讨了网络课程的基本结构、教学模式和功能模块以及主要设计和制作方法。
Navigation is an important factor to guarantee the quality of network course, therefore, it needs excellent design and comprehensive consideration.
导航是保证网络课程质量的一个重要因素，需要精心设计和全面考虑。
The paper provides a basic method for checking technical terms during the process of building network course resources.
给出了在网络课程资源建设过程中，专业术语查询设计的基本方法。
This article introduces the design for network course of medical physics and the related problems on building process and the thought later on.
本文详细介绍了医用物理学网络课程的设计思想，并叙述了在建设过程中遇到的问题以及在今后完善工作中的理论准备。
Network course is an important type of educational resources, while the design and organization of teaching contents is one of the key factors that affect the quality of the network course.
网络课程是网络教学资源的一种重要类型，而网络课程的教学内容设计与组织方式是影响其质量的关键因素之一。
The article still provides a kind of system to design to the construction of network course of the information technology, including structural design, navigation design, section are designed.
文章还对信息技术网络课程的建设给出了一种系统设计，包括结构设计、导航设计、界面设计。
The article still provides a kind of system to design to the construction of network course of the information technology, including structural design, navigation design, section are designed.
文章还对信息技术网络课程的建设给出了一种系统设计，包括结构设计、导航设计、界面设计。
应用推荐