However, most young netizens consider this emoji as "Laugh to tears" or simply "LOL", which means "Laugh out loud".
然而，大多数年轻网民认为这个表情符号是“笑到流泪”或只是“LOL”，意思是“大笑”。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.
在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。
It was used by netizens to show their helplessness in face of false conclusions and fake media reports.
网民用它来表示他们面对伪造的结论和捏造的媒体报道的无可奈何。
Most netizens think she transformed herself into a mature, intellectual modern woman after she returned to film school in 2006.
大多数网友认为2006年重返电影学院后，她成功地转型为一个成熟，知性的现代女性。
I know other netizens would shed tears with me... it is a good chance to enrich our language.
我知道其他的网民也会和我一起流泪的……它是充实我们语言的好机会啊。
A broader impact of China's deep involvement in social media is that some netizens only experience the Internet through social media platforms.
由于一些网民只是通过社交媒体平台了解互联网，这对于中国社交媒体的参与度上造成了很大影响。
These examples show how many Chinese netizens would not distinguish between social media and the Internet itself.
这些例子也说明：很多中国网民不能分清社交媒体和互联网的区别。
The country’s excitable “netizens” tend to spread the idea that China is misunderstood and to see a slight round every corner.
中国易激动的网民们喜欢传播中国被误解的思想，他们似乎看到处处都有个小小的转机。
Other netizens also said they would be eager to read Han's column in the US newspaper.
其他网民也表示他们很想读韩寒在美国报刊上的专栏。
Some netizens are thrilled about Google's move.
对于谷歌的行为，一些网民感到兴奋。
He warns netizens to be cautious about online wills.
他提醒网民们要对网上遗嘱多加谨慎。
This is partly because of the large population of new netizens coming online at any given time.
这其中的一部分原因是大量新网民可以随时随地上网。
Some netizens are concerned that the popular rage may affect objectivity and fairness.
一部分网民担心人们的愤怒会影响他们看待问题的客观性和公平性。
Computer screens are darkening in China, and it's not because the nation's netizens are powering down.
中国的电脑屏幕暗下来了，这并不是因为这个国家的网民关掉了电源。
Sympathetic netizens started to forward and re-post the story through microblogging services.
富有同情心的网民们开始在微博上发送并转发这个事件。
Unlike the overwhelming disapproval voiced by netizens, insiders were divided on the deal.
相比于网民一边倒的反对，汇源的内部人员在这个问题上分为了两派。
Thousands of netizens have said they will join the boycott.
成千上万的网民表示他们将加入抵制活动。
According to the seller, some netizens exclaimed that the designer has a quick market response, but some regarded it as despicable.
店主说，网友们有的对设计者迅速的市场反应表示赞叹，有的则对其借机推广表示不屑。
However, the announcement failed to calm many netizens' anger and online sleuths continued to dig for evidence and raise questions.
然而该声明并未平息网民的愤怒，网上证据的挖掘和质疑之声依然持续着。
However, the announcement failed to calm many netizens' anger and online sleuths continued to dig for evidence and raise questions.
然而该声明并未平息网民的愤怒，网上证据的挖掘和质疑之声依然持续着。
应用推荐